wegblasen oor Frans
wegblasen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
souffler
dissiper
Doch am Ende des Tages war auch bei Petrus jede Spur von Traurigkeit und Zweifel wie weggeblasen.
Cependant, chez Pierre, toute trace de tristesse et de doute se dissipera d’ici la fin de la journée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch mit der heraufziehenden Dunkelheit war kein Wind aufgekommen, der den Smog hätte wegblasen können.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Maravilla hat genug vorrätig zum Wegblasen eines ganzen Blocks der Mitglieder von der 8. Strasse, wenn sie anfangen sich aufzuspielen.
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ich werde schnaufen und keuchen, und dein Haus wegblasen.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst noch ’n bisschen gucken, ehe ich ihnen die Eier wegblase, vorausgesetzt, die haben überhaupt welche!
Il faut que tu ailles au devant, gaminLiterature Literature
Gott würde die Erntearbeiter und die Fremden [Worfler, Menge], die Heere unter Kores, senden, um Babylons Bewohner emporzuschleudern, damit der Wind sie wie Spreu wegblasen könne.
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyjw2019 jw2019
Und wenn sie dir den Kopf wegblasen?
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm den Kopf wegblasen?
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Gefühl, als könnte er das Dach wegblasen.
Il I' a prouvé!Literature Literature
Wir schliefen in einem Zelt das sehr niedrig auf dem Boden war. Weil die Winde in der Antarktis so extrem sind, dass sie alles andere wegblasen würden.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauted2019 ted2019
Die meisten von euch waren Zeuge, als er mir hier im Raum den Kopf wegblasen wollte.
Les problèmes commenceront au moment de sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sei unbesorgt, wir werden nie verlieren“, versicherte ihm seine schintoistische Mutter, wobei sie die weitverbreitete Ansicht wiederholte: „Der Kamikaze* [göttlicher Wind] wird unsere Feinde wegblasen.“
Probablementjw2019 jw2019
Nicht, wenn ich dich zuerst wegblase.
On aurait dit une scène de ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keinen Grund, warum ihr euch für eine Hippie- Apothekerin den Kopf wegblasen lassen solltet
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »opensubtitles2 opensubtitles2
Um dann herauszukommen. und dieses Lied will die Welt wegblasen.
axe de basculementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte ihm den Kopf wegblasen.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte Ihnen eine Kniescheibe wegblasen.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte mich irgendwie schon an den Gedanken gewöhnt, von Luft zu leben und mich wegblasen zu lassen.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerLiterature Literature
Sie würde mir den Kopf wegblasen, da war ich sicher.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
Sag deinem Aufpasser da draußen, dass du verkabelt werden willst und lass dir in Long Beach dein Hirn wegblasen.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die werden mir meinen Kopf wegblasen.
Je peux en avoir une aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss das Geräusch des Winds machen, sie wegblasen und den Rest des Buchs lesen.
La garantie prévue à lQED QED
Nein, kalte Winde, die diese erstickende Hitze wegblasen.
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
Ich werd mir direkt vor der Kamera das Hirn wegblasen, mitten in den Sieben-Uhr-Nachrichten.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich dir das Hirn wegblasen, Junge?
Dames du 9e (les) Galafilm inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten mir längst das Hirn wegblasen oder mich mit den Macheten in Stücke schlagen können.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesLiterature Literature
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.