wegbleiben oor Frans
wegbleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ne pas venir
Du solltest doch wegbleiben!
On t' avait dit de ne pas venir!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wegbleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab dir doch gesagt, dass du von dem Radio wegbleiben sollst.
RÉCEPTION CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst von dieser Party wegbleiben
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?opensubtitles2 opensubtitles2
Er kann seinen Sohn besuchen oder wegbleiben.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich melde mich, sobald ich weiß, wie lange ich wegbleibe.»
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).Literature Literature
Wenn sie wegbleiben, fragt er sich doch, wo sie bleiben?
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans lesaffaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Doch, aber ich kann trotzdem keine sieben Tage wegbleiben.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneLiterature Literature
Geoffrey hatte nicht erwartet, dass er so lange wegbleiben würde, und ich habe Angst um die Herde.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideLiterature Literature
Und von Zeit zu Zeit wurde ihr auch gesagt, sie solle eine Woche wegbleiben oder zwei Wochen oder einen ganzen Monat.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
Der Käpt'n hat gesagt, wer den Strand verlässt, kann auch gleich wegbleiben.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagte ich dir nicht, du sollst hier wegbleiben?
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.opensubtitles2 opensubtitles2
Ist der Kommission bekannt, dass das schwedische Unternehmen NCC seit 1999 in Klopotnica (Gemeinde Mirsk) die dortige Landschaft wie auch deren Anziehungskraft auf Menschen durch Abgrabungen, breite Zugangswege, Lärm von Explosionen und Staubwolken zerstört, und dass dies dazu führt, dass Touristen wegbleiben und die Gegend verarmt?
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentnot-set not-set
Ich eigentlich wegbleiben wollen.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Weil ich wusste, dass Sie nicht wegbleiben würden.« Amanda wartete nicht auf eine Erwiderung.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Ich sage Arnie, er soll wegbleiben!
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich haben denen doch schon gesagt, dass sie von uns wegbleiben sollen
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesopensubtitles2 opensubtitles2
Er wollte nur für ein paar Minuten wegbleiben.
Voici mon bon ami, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, er würde eine Zeit lang wegbleiben.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheLiterature Literature
Wie lange soll ich wegbleiben?
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er murmelte sein Einverständnis und nahm kaum Notiz davon, als sie sagte, sie wolle über Nacht wegbleiben.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLiterature Literature
Er hat gesagt, er würde lange genug wegbleiben, daß ich meine Sachen packen und hier verschwinden kann!
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
So was sagen Leute, die ein oder zwei Wochen wegbleiben wollen.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementLiterature Literature
« Er hebt einen Finger, um ihr mitzuteilen, dass sie von ihm wegbleiben und den Mund halten soll.
Je voulais justement vous appelerLiterature Literature
Sie werden mehrere Stunden wegbleiben.
C' est un bon planLiterature Literature
Papa und ich gehen um sieben Uhr zum Restaurant, ich sorge schon dafür, dass wir bis nach Mitternacht wegbleiben.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Literature Literature
Nun, ich konnte nicht wegbleiben.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.