Zapotekisch oor Frans

Zapotekisch

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

zapotèque

manlike

voorbeelde

Die Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen hilft Raúl, Jehova den Menschen näherzubringen, die Armenisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Koreanisch, Mixe, Persisch, Russisch oder Zapotekisch sprechen.
Raúl utilise Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations pour annoncer le message à des personnes parlant allemand, anglais, arménien, chinois, coréen, français, hindi, mixe, persan, russe et zapotèque.

Doch das Hauptanliegen der katholischen Kirche in Mexiko besteht darin, einen Teil der Macht und Geltung wiederzuerlangen, die sie vor fast 150 Jahren einbüßte, als Benito Juárez, ein gebildeter zapotekischer Indianer, der später Präsident von Mexiko wurde, eine liberale Reformbewegung anführte.
Le principal souci de l’Église catholique du Mexique est de retrouver une partie du pouvoir et du prestige perdus voilà près de 150 ans, lorsque Benito Juárez, Indien zapotèque cultivé qui allait devenir président du Mexique, a pris la tête d’un mouvement réformateur libéral.

Zapotekische Stickerei
Broderie zapotèque.

„Zum Glück haben wir sie nicht umgebracht", sagte eine Einwohnerin in einem traditionellen zapotekischen huipil (eine Bluse), „denn das hätte uns zu Mördern gemacht.
« Heureusement nous l'avons pas tué », dit une femme habillée avec le traditionnel huipil zapotèque, « parce nous serions devenus des assassins.

Einen Tag vor der Ankunft des Delegierten Null und der Sechsten Kommission unterschrieben zehn zapotekische politische Gefangene in Ixcotel einen Brief an die Andere Kampagne und an die gesamte anwesende Zivilgesellschaft.
La veille de l'arrivée du Délégué Zéro et de la Sixième Commission, dix prisonniers politiques zapotecos de Loxica ont signé une lettre dirigée à la délégation de l'Autre Campagne et la société civile présente.