zappelnd
frétillant
zappeln oor Frans
zappeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se débattre
Sie zappeln, schnappen nach Luft und krepieren.
Ils se débattent, halètent, et meurent.
se démener
gigoter
Du zappelst herum wie ein Daggit auf einem Sonnenfleck.
Tu gigotes comme un daggit sur une tache solaire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frétiller · se trémousser · remuer · se tortiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zappeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Angestellten der Farm damit beginnen, die Häute vom Körper abzutrennen, zappeln die Tiere und krümmen sich.
Dans la salle de bainsnot-set not-set
« Zum grenzenlosen Erstaunen des Publikums begann der Beinlose jählings mit zwei Beinen zu zappeln.
juillet #.-AdoptionLiterature Literature
Ich lass ihn nicht zappeln.
C' était une vieille ville dans les boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch der Chef zeigte keine Ressentiments gegenüber seinen Gegnern, er ließ sie lieber zappeln.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasLiterature Literature
Ich begann zu zappeln, um meinen Verstand freizubekommen ... und plötzlich wußte ich, daß sie mich bemerkt hatten.
Tu l' as descendu!Literature Literature
Du lässt mich nicht erst ein paar Tage zappeln?
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Frølich ließ ihn zappeln, während die Frau die Fahrt bezahlte.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosLiterature Literature
Jagen und zappeln lassen, jagen und zappeln lassen.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist immer besser, sie etwas zappeln zu lassen.
Le menu AideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyperaktivität: Hyperaktive Kinder zappeln ständig herum.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.jw2019 jw2019
Wir zappeln nicht hektisch herum und versuchen zu entscheiden, was zu tun ist.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLDS LDS
Er ist voll am zappeln, schwitzt, die Krämpfe setzen ein.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sehe ich dich dann wieder zappeln.
Arrête avec " I' enfant "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich einfach nur dasitze, fängt mein Bein an zu zappeln.
Et moi, je suis sensé faire quoi?Literature Literature
wir zappeln in tiefster Barbarei!
Mon prof a été méchantLiterature Literature
Jetzt schlief Christina und Ryan fing an zu zappeln.
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
Er ist zu Hause und lässt uns hier zappeln.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als würde ich in einer Blase zappeln.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht einmal ein Zappeln im Wasser.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésLiterature Literature
Du hast sie zappeln lassen, hm?
Comment le nez fait pour sentir les choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulfred fängt an zu zappeln, an den Stricken zu zerren, die ihn so fest binden, dass er sich kaum rühren kann.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenLiterature Literature
Das Kind drehte sich nach Doms Stimme um, sah ihn und begann zu zappeln.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
Aber hier geht es um die schlechteste Sache, bei der du mich zurzeit zappeln lassen könntest.
Fichiers de configuration à modifier à la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt lass mich doch nicht so zappeln.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreihundertfünfzig Liter Wasser rauschen heraus, Fische zappeln auf dem Teppich.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.