Jeder für sich und Gott gegen alle
L’Énigme de Kaspar Hauser
alles und jedes oor Frans
alles und jedes
de
alles, was man hat
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
complètement
en totalité
sans exception
totalement
tout
Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.
Elle critiqua âprement tous et chacun durant des heures, puis elle dit, les larmes aux yeux, qu'elle le regrettait beaucoup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Libor hatte den Blick von allem und jedem abgewandt.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Im Herzen umarme ich alle und jeden einzelnen: das ganze Land Polen und alle seine Einwohner.
Je suis avec toivatican.va vatican.va
Lana verdrehte die Augen. »Ich hab schon alles und jedes versucht, meine Liebste.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
Vielleicht war sie einfach wütend auf alle und jeden.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLiterature Literature
Dank sei allen und jedem einzelnen.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurvatican.va vatican.va
Wie frustrierend und empörend es war, von allem und jedem dominiert zu werden.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché dutravail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Sie hatte Angst vor allem und jedem.
Ça aurait pu êtreLiterature Literature
Sie musste sich von allem und jedem lossagen.
Durée de conservationLiterature Literature
Allen und jedem Einzelnen versichere ich mein liebevolles Gedenken, das ich mit meinem Gebet begleite.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsvatican.va vatican.va
Sie saß in einer Räuberhöhle der Mutter eines Mannes gegenüber, der ohne Skrupel alle und jeden umbringen konnte.
Gideon, c' est ReidLiterature Literature
Aber es war die Frage, ob es so wichtig war, alles und jeden zu verstehen.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Literature Literature
Allen und jedem von euch möchte ich noch einmal zurufen: Danke!
Je pourrais dire la mêmevatican.va vatican.va
Julia glaubte an die Schicksalsgöttinnen (seien wir ehrlich, Julia glaubte an alles und jedes).
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeLiterature Literature
Er war von allem und jedem zurückgewiesen worden, selbst von dem Licht, das er auf der Stirn trug.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Literature Literature
Der Kapitalismus hat alle und jeden regelrecht überrannt, und das wird er nicht überleben.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureLiterature Literature
Ihre Sprache war, alles und jedes betreffend, voll vorbildlicher Ausdrücke.
But- but- but- hum- but- but- butLiterature Literature
Im Gegenteil, alles und jedes kann, ja muss, ausdiskutiert, mit Argumenten belegt werden.
Où est- ce que tu vas?Literature Literature
Tyrion schaute sich alles und jeden an.
Touchez- lesLiterature Literature
Die Russen hatten sich – praktisch mit dem Verlust ihrer Weltmacht – über alles und jeden erhoben.
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
Hierin ist alles und jedes »Metapher« für ein und dasselbe: die Marke.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
Deshalb würde er alles und jeden verkaufen, um das Imperium auf Bakura zu halten.
Il est encore tôtLiterature Literature
Ihr Anarchisten wollt Krieg gegen alles und jeden!
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage allen und jedem, dass wir [in den führenden Gremien der Kirche] keine persönlichen Ziele verfolgen.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLDS LDS
Mit den Kilos hat sie auch das Interesse an allem und jedem verloren.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLiterature Literature
Dort wimmelt es von Klugscheißern, die zu allem und jedem ihre eigene Meinung haben.
règlement (CEE) no # (viande de volailleLiterature Literature
41371 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.