aufaddieren oor Frans
aufaddieren
de
(sich) belaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
totaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufaddieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Uns liegen jedoch keine absoluten Zahlen für die einzelnen Länder vor, sodass wir diese nicht aufaddieren können.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéecordis cordis
Er wird durch Aufaddieren der zum Laden der Hauptseite erforderlichen Zeit berechnet, wobei jede fehlgeschlagene Anforderung zusätzlich „bestraft“ wird.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TCommon crawl Common crawl
Gegenstand der Erfindung sind Vinylacetat-Copolymere erhältlich mittels radikalisch initiierter Polymerisation von ethylenisch ungesättigten Monomeren in wässrigem Medium, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Polymerisation als ethylenisch ungesättigte Monomere 40 bis 80 Gew.-% Vinylacetat, 15 bis 35 Gew.-% Vinylchlorid, 1 bis 25 Gew.-% Ethylen und gegebenenfalls ein oder mehrere weitere ethylenisch ungesättigte Comonomere eingesetzt werden, wobei sich die Angaben in Gew.-% auf das Gesamtgewicht der insgesamt eingesetzten ethylenisch ungesättigten Monomere beziehen und sich auf 100 Gew.-% aufaddieren.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listepatents-wipo patents-wipo
Die Blutung kann unauffällig sein, nicht sofort erkennbar und sich mit der Zeit langsam aufaddieren.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.jw2019 jw2019
Die Prozentsätze einer Spalte müssen sich stets zu 100 % aufaddieren lassen.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurLex-2 EurLex-2
Der Grund warum das zum Scheitern verurteilt ist dass die Schädigungen sich kontinuierlich aufaddieren.
Ma mère faisait le trottoir iciQED QED
Für die Jahre 2016 und 2019 werden die Gesamtemissionsobergrenzen je Schadstoff durch Aufaddieren der Beiträge der einzelnen Feuerungsanlagen zu den betreffenden Emissionsobergrenzen berechnet:
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren umfasst die Schritte: rechnergestütztes Unterteilen des Prüfgegenstands (10) in eine vorbestimmte Anzahl von Volumenelementen, Beaufschlagen des Prüfgegenstands (10) mit Ultraschall an einer Vielzahl von Flächenelementen während eines Abtastens der Oberfläche oder zumindest eines Oberflächenabschnitts des Prüfgegenstands (10), Erfassen der an den Volumenelementen reflektierten Schallwellen während des Abtastens der Vielzahl von Flächenelementen an der Oberfläche oder zumindest an dem Oberflächenabschnitt des Prüfgegenstands (10), und phasenrichtiges Aufaddieren der an denselben Volumenelementen reflektierten und an verschiedenen Flächenelementen der Oberfläche des Prüfgegenstands (10) erfassten Schallwellen.
Pièces jointespatents-wipo patents-wipo
Die Prozentsätze einer Spalte müssen sich stets zu 100 % aufaddieren lassen.
Joe, ça va le boulot?EurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zündung und zum Start von Hochdruckentladungslampen, wobei für eine vorbestimmte Zeit eines Bursts eine Übernahmespannung an die Lampe angelegt wird, und diese Übernahmespannung von Zündpulsen derart überlagert wird, dass sich die Spannung der Zündpulse und die Übernahmespannung aufaddieren, und zwischen zwei Bursts eine Pause vorgesehen ist, wobei die Zündpulse von Burst zu Burst oder innerhalb eines Bursts von der positiven Halbwelle der Übernahmespannung zur negativen Halbwelle der Übernahmespannung wechseln und umgekehrt.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinespatents-wipo patents-wipo
Indem wir nun diese beiden Ergebnisse aufaddieren, erhalten wir 0, 78.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEQED QED
Verfahren zur Herstellung von Vinylacetat-Vinylester-Mischpolymerisaten mit geringem Gehalt an hochsiedenden Vinylestern durch radikalisch initiierte Polymerisation von 4,9 bis 95 Gew.-% Vinylacetat, 4,9 bis 95 Gew.-% von einem oder mehreren hochsiedenden Vinylestern, sowie gegebenenfalls 0,1 bis 40 Gew.-% von einem oder mehreren ethylenisch ungesättigten Hilfsmonomeren, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich 0,1 bis 40 Gew.-% Vinylacetat bei einer Umsatzrate der Polymerisation von 65 bis 99, 9 % zugegeben werden, wobei sich die Angaben in Gew.-% jeweils auf das Gesamtgewicht der Monomere beziehen und sich jeweils auf 100 Gew.-% aufaddieren.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?patents-wipo patents-wipo
Durch das Aufaddieren des aus überschüssiger elektrischer Energie gewonnenen Wasserstoffes auf den Biokohlenstoff wird hier die Bioenergie bezogen auf die eingesetzte Biomasse sogar vervierfacht.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!patents-wipo patents-wipo
Mit einem derartigen Ansatz lässt sich insbesondere der „europaweite“ Mehrwert eines Korridors besser bewerten, da, wo man bisher – bestenfalls – den Mehrwert der einzelnen beteiligten Staaten in jedem Abschnitt aufaddieren konnte.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».EurLex-2 EurLex-2
Gegenstand der Erfindung ist ein hydrophobierendes, in Wasser redispergierbares Additiv auf Basis von Fettsäuren sowie deren Derivate enthaltend a) 30 bis 95 Gew.-% ein oder mehrere, wasserlösliche Schutz- kolloide, b) 5 bis 70 Gew.-% ein oder mehrere Verbindungen aus der Grup- pe umfassend b1) Fettsäuren und Fettsäurederivate, die unter alkalischen Bedingungen Fettsäure oder das entsprechende Fettsäureanion freisetzen, gegebenenfalls in Kombination mit b2) einer oder mehreren Organosilicium-Verbindungen, und c) 0 bis 30 Gew.-% Antiblockmittel, wobei die Angaben in Gew.-% auf das Gesamtgewicht des Additivs bezogen sind, und sich auf 100 Gew.-% aufaddieren.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.patents-wipo patents-wipo
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.