Auf-Eis-Legen oor Frans
Auf-Eis-Legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
suspendre
fr
suspendre (un paiement)
Leider wurden all meine Manöver auf Eis gelegt, während die Sache gerichtlich geklärt wurde.
Toutes mes manœuvres sont suspendues, en attendant le jugement.
ajourner
fr
suspendre (un paiement)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Platte auf Eis legen.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
Du kannst dein Leben wegen Lana nicht auf Eis legen.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest deine Doktorarbeit auf Eis legen.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen die europäische Verfassung; wir können sie nicht monate- oder jahrelang auf Eis legen.
La période prévue à lEuroparl8 Europarl8
Die Regierung und das SEC könnten den Deal mehr als # Jahre auf Eis legen
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsopensubtitles2 opensubtitles2
Wir können ihn dort so lange auf Eis legen, wie wir wollen.«
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Literature Literature
« »Die Polizei will ihn auf Eis legen, während sie die Mandantenliste abarbeitet.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithLiterature Literature
Ich ließ die Kinder an einer arbeiten, aber ich musste es auf Eis legen.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Peter auf Eis legen.
Tu crois que je suis une de tes actrices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde da nicht mitspielen, mein Leben nicht für die nächsten achtzehn Jahre auf Eis legen.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesLiterature Literature
Mikroröhrchen auf Eis legen.
Pas de ça entre nousEurLex-2 EurLex-2
Wir werden die beiden auf Eis legen, uns später mit ihnen befassen.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!Literature Literature
Könnten Sie das auf Eis legen?
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, wenn wir ihn auf Eis legen.
Quand tu auras payé les # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht, wenn wir sie sofort auf Eis legen.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroampulle sofort auf Eis legen.
Système de qualitéEurLex-2 EurLex-2
In ähnlicher Weise sollte die OECD Russlands Beitritt auf Eis legen.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vielleicht länger, wenn wir sie auf Eis legen würden, aber das ist uns heute leider ausgegangen.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
Aber wir können unser Leben nicht auf Eis legen, bis unsere Familien wieder frei sind.
Un vrai truc de gonzesseLiterature Literature
Ich habe Angst, dass ich meine Träume nie verwirklichen werde, wenn ich sie jetzt auf Eis lege.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Literature Literature
Ich bin 48.000 Jahre in der Zukunft und Sie wollen mich weitere 1000 Jahre auf Eis legen?
Qu' est ce que ça donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar mussten wir diese Pläne auf Eis legen, als unsere Kinder kamen, geändert haben wir sie aber nicht.“
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitjw2019 jw2019
« Willoughby kriegte diesmal sechs Wochen Hausarrest, und wir mussten unsere Freundschaft zeitweilig auf Eis legen.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.Literature Literature
Und wenn ich du wäre, würde ich diesen Artikel über die Superpastete auf Eis legen.« »Was ist los?
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderLiterature Literature
187 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.