auf die lange Bank schieben
ensevelir · enterrer · inhumer
Auf-die-lange-Bank-Schieben oor Frans
Auf-die-lange-Bank-Schieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
suspendre
fr
suspendre (un paiement)
ajourner
fr
suspendre (un paiement)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch darin gibt es auch weitere Punkte, die man auf die lange Bank schieben will.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesmid.ru mid.ru
Das würde ich an Ihrer Stelle nicht auf die lange Bank schieben.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Fjellner hat alles sehr positiv dargestellt und gesagt, man sollte alles nicht auf die lange Bank schieben.
Je suis une actrice, JulianEuroparl8 Europarl8
Das würde ich an Ihrer Stelle nicht auf die lange Bank schieben
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
2 Warum nicht auf die lange Bank schieben?
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquejw2019 jw2019
Wir können dieses Thema nicht mehr auf die lange Bank schieben.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEuroparl8 Europarl8
Nicht für einen Besuch, obgleich ich auch den immer wieder auf die lange Bank schiebe.
Nous ne sommes pas encore prêts, MLiterature Literature
Doch der Unfall machte mir bewusst, dass man richtige Entscheidungen nicht auf die lange Bank schieben darf.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLDS LDS
Deshalb kann China das Problem seines Übergangs zur Demokratie nicht auf die lange Bank schieben.
Nous avons un pic de puissanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber ich denke nicht, dass wir diese Angelegenheit auf die lange Bank schieben sollten.»
Pas celui- làLiterature Literature
Das darf man aber nicht auf die lange Bank schieben.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!jw2019 jw2019
Doch er wusste, was er zu tun hatte, und er wollte es nicht auf die lange Bank schieben.
Je suis ici pour vous inviterLiterature Literature
Aber man sollte es auch nicht auf die lange Bank schieben, wenn man die Chance auf langfristiges Glück vergrößern will.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »ted2019 ted2019
Wir dürfen - und ich freue mich, dass die Vizepräsidentin der Kommission hier ist - die Fragen nicht auf die lange Bank schieben.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEuroparl8 Europarl8
Wenn wir das auf die lange Bank schieben, werden uns die Gefahren des Klimawandels einholen, noch während wir diskutieren, debattieren und planen.
Elle m' a embrasséProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber das hier« - er tippte auf die Papiere, die er in der Hand hielt - »sollten wir nicht auf die lange Bank schieben.
Je travailleLiterature Literature
Werden wir manche unserer Kontakte zu Russland abbrechen, seine G8-Mitgliedschaft neu überdenken oder seinen Beitritt zu WTO oder OECD auf die lange Bank schieben?
Les États membres ne peuvent refuser laréception CEE ni la réception de portée nationale dProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auch die Banken-, Versicherungs- und Wertpapieraufsichtsbehörden und andere Institutionen der Mitgliedstaaten sollten den Abschluss sog. "Peer-Review-Verfahren" mit den Beitrittsländern nicht auf die lange Bank schieben.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesEurLex-2 EurLex-2
Indien ist mit einem unumgänglichen geopolitischen Faktum konfrontiert: Man kann zwar die Verwirklichung seiner Ideale auf die lange Bank schieben, aber man kann sich seine Nachbarn nicht aussuchen.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber ist es nicht so, daß gerade ein externes Büro eine Vertragsänderung erforderlich macht und die Kommission damit die Entscheidungen ganz bequem auf die lange Bank schieben kann?
Modifications réglementairesEuroparl8 Europarl8
Dieser ausbleibende Fortschritt ist besorgniserregend; insbesondere können wir nicht mit Räten vorankommen, die auch in den Fällen, wo Mehrheitsentscheidungen möglich sind, nach Einstimmigkeit streben und alles auf die lange Bank schieben.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEuroparl8 Europarl8
Alles scheint darauf hinzudeuten, dass Präsident Kibaki die Angelegenheit auf die lange Bank schieben will und glaubt, die Zeit werde für ihn arbeiten und die Opposition schließlich auf ihre Forderungen verzichten.
Ça marche même sur moinot-set not-set
Freie und faire Wahlen sind vielleicht nicht vordringlichste Frage, aber es handelt sich dabei auch nicht um ein Thema, das man zugunsten der Stabilität und Zweckmäßigkeit auf die lange Bank schieben sollte.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementNews commentary News commentary
79 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.