Luftangriff auf Gernika
Bombardement de Guernica
Auf, auf! oor Frans
Auf, auf!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Allez, allez !
Uns Brot zu Besorgen, auf, auf, steigen wir hinaB in die nahen Dörfer
ll faut gagner son pain, allons, allons, descendons dans les villages d' alentour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Angriff war nicht auf dich gezielt, Deoris, sondern auf - auf einen noch ungeborenen Atlanter.
J' ai tout laissé pourvous suivreLiterature Literature
10. fordert die Sozialpartner auf, auf nationaler und auf europäischer Ebene
But- but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
Yoshimura, hör auf, auf denen herumzuhacken.
Vite, l' ennemi approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal tauchte aus einem nebligen Morgen eine leere Messingbarke auf, auf der eine Glocke einsam bimmelte.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Literature Literature
Es ist nur, dass ich eventuell auf..... auf Moya gebraucht werde.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör auf, auf das Haus zu schießen, du Idiot.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ich will nicht lieben: wenn ich’s tue, hängt mich auf; auf Ehre, ich will’s nicht.
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
Robbins forderte ihn auf, auf einer Holzbank Platz zu nehmen, während er die Rosmers von seiner Ankunft unterrichtete.
Je veux même chambreLiterature Literature
Das Parlament fordert die Agentur auf, auf die sorgfältige Durchführung des Einstellungsverfahrens zu achten.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEurLex-2 EurLex-2
«, verlangte er. »Hör auf, auf Griechisch an mich zu denken!
Durée du régime d'aideLiterature Literature
Ok, Waisen, auf, auf, marsch, marsch.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollt ihr eure Realität ändern, so hört einfach auf, auf entsprechende Weise zu denken.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneLiterature Literature
Auf, auf und sich für diese verflixten Arschlöcher abrackern.
Oui, je la trouve adorable, vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bringst nur alle gegen dich auf. »Auf welcher Seite?
En attendant, bouge pasLiterature Literature
Aus diesem Grund fordert die ALDE-Fraktion die EU dazu auf, auf ein CO2-Reduktionsziel von 30 % hinzuarbeiten.
J' ai du champagne en basEuroparl8 Europarl8
Auf, auf, Dickerchen, ich beschlagnahme dein Büro.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritLiterature Literature
Hilfeleistungen auf Häfen, auf dem Wasser, auf Flughäfen, auf der Schiene und auf Busbahnhöfen
il n'y a pas de problèmestmClass tmClass
(Die PEST tritt auf, auf gleicher Höhe wie DIEGO, aber von der anderen Bühnenseite.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeLiterature Literature
Ich war sehr wütend auf ihn, auf alle, auf mich.
Voilà ce que je lui diraisLiterature Literature
Das Europäische Parlament fordert mich als Mitglied der Kommission nunmehr auf, auf diesem Gebiet weitere Maßnahmen zu ergreifen.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.Europarl8 Europarl8
Pass auf dich auf auf dem Rückweg zu Julius.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. fordert die indonesische Regierung auf, auf die Initiative der portugiesischen Regierung zu antworten;
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
Wach auf, wach auf, wach auf.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wach auf, wach auf, wach auf!
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie spannte einen schwarzen Regenschirm auf, auf den der Regen nur so niederprasselte.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
981537 sinne gevind in 874 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.