Auf-den-Arm-Nehmen oor Frans

Auf-den-Arm-Nehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

calin

tenir (un bebe) dans ses bras

serrer dans ses bras

tenir (un bebe) dans ses bras

tenir dans ses bras

Soortgelyke frases

auf den Arm nehmen
chambrer · charrier · taquiner

voorbeelde

Willst du mich auf den Arm nehmen?
Tu plaisantes?

Willst du sie auf den Arm nehmen?
Tu veux le prendre dans tes bras?

Willst du mich auf den Arm nehmen?
Tu rigoles?

Wen willst du auf den Arm nehmen, Ruthie?
Qui essayes-tu de faire marcher, Ruthie?

Irgendjemand will uns hier auf den Arm nehmen!
Franchement, on se moque de nous!

Er war ein lebhaftes, glückliches Baby gewesen, und alle hatten ihn auf den Arm nehmen wollen.
C’était un bébé heureux et pétillant de vitalité, et tout le monde voulait le porter.

Ich weinte ununterbrochen und schlug jeden, der mich auf den Arm nehmen wollte.
Je pleurais tout le temps et je tapais les gens qui me prenaient dans leurs bras.

Ich handle, weil ich mich schäme.« [329]»Wolf, du willst mich auf den Arm nehmen, oder?
Moi, c'est parce que j'ai honte. 324 — Wolf, tu me fais marcher, n'est-ce pas?

Du musst mich auf den Arm nehmen.
Je vous recevrai dans mes bras.

Sie müssen mich auf den Arm nehmen.
Vous plaisantez!

Willst du mich verdammt noch mal auf den Arm nehmen?
Tu te fous de moi?

Und lass dich von James nicht auf den Arm nehmen.« »Was ist, wenn ich ein Slytherin werde?
Et ne laisse pas James te monter à la tête ». « Que se passe-t-il si je vais à Serpentard ?»

Du willst mich doch auf den Arm nehmen.
Tu me fais marcher.

Du willst mich wohl auf den Arm nehmen?
C'est pas vrai.

Du willst mich auf den Arm nehmen!
vous vous moquez de moi, hein?

Du willst mich auf den Arm nehmen!
Tu me fais marcher !

Willst du mich auf den Arm nehmen?
C'est une plaisanterie?

Willst du mich auf den Arm nehmen?
Tu te fous de moi?

Wollen wir ihn auf den Arm nehmen?
On va lui faire plaisir.

Willst du mich auf den Arm nehmen?
Tu te moques de moi?

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Est-ce que tu te fous de moi ? !

Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
Vous vous foutez de moi?

Oh, ihr wollt mich auf den Arm nehmen.
Vous vous moquez de moi?