Auf-den-Arm-Nehmen
calin · serrer dans ses bras · tenir dans ses bras
auf den Arm nehmen oor Frans
auf den Arm nehmen
de
veräppeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chambrer
charrier
Das traurige ist nur, das während sie in dieser Verfassung ist, keiner ihrer Freunde sie auf den Arm nimmt
Et plus triste encore, comme elle est fragile, ses amis n' osent plus la charrier
taquiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du sie auf den Arm nehmen?
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Pfff... fastocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wen willst du auf den Arm nehmen, Ruthie?
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendjemand will uns hier auf den Arm nehmen!
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Er war ein lebhaftes, glückliches Baby gewesen, und alle hatten ihn auf den Arm nehmen wollen.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich weinte ununterbrochen und schlug jeden, der mich auf den Arm nehmen wollte.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADLiterature Literature
Ich handle, weil ich mich schäme.« [329]»Wolf, du willst mich auf den Arm nehmen, oder?
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Literature Literature
Du musst mich auf den Arm nehmen.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Sie müssen mich auf den Arm nehmen.
Je me demande pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du mich verdammt noch mal auf den Arm nehmen?
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und lass dich von James nicht auf den Arm nehmen.« »Was ist, wenn ich ein Slytherin werde?
Buster, c' est toi?Literature Literature
Du willst mich doch auf den Arm nehmen.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen?
Dis ces mots-là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst mich auf den Arm nehmen!
Ils s' évaderont de gré ou de forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst mich auf den Arm nehmen!
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Ces enculés nous utilisent comme cobayesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen wir ihn auf den Arm nehmen?
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsique le nom d’une personne à contacterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du mich auf den Arm nehmen?
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
Moi et WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
304 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.