aus Übersee oor Frans
aus Übersee
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
d'outre-mer
Das Schiff kam aus Übersee.
Le bateau venait d'outre-mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KAPITEL 9 DIE WIEDERKEHR Gerade noch rechtzeitig kamen aus Übersee die Götter zurück.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateLiterature Literature
Noch unübersichtlicher ist es bei importierten Lebensmitteln aus Übersee.
Le présidentcordis cordis
Dienstleistungen zur Organisation der Beförderung (einschließlich Rückführung aus Übersee) von erkrankten Reisenden sowie deren Fahrzeugen und Gepäck
C' est pas ce que je regardaistmClass tmClass
Nieman- dem aus den regulären Truppen gefiel es, Befehle von einem Söldnerfrischling aus Übersee annehmen zu müssen.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Diese Woche habe ich einen ganzen Stoß Briefe aus Übersee bekommen.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
Er war ein Indiz dafür, dass man in Kumamoto mit Waren aus Übersee Handel trieb.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
Ah, unser Student aus Übersee.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sich hier bewährt, dem muss auch vor Konkurrenz aus Übersee nicht bange sein.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Europarl8 Europarl8
Das Schiff kam aus Übersee.
C' est un officier de correctionnelleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da kommt ein Anruf aus Übersee.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zirka 7 Millionen Touristen aus Übersee besuchen jedes Jahr Irland.
N' oublie pasEuroparl8 Europarl8
„Wir Australier halten es für unsere Pflicht, unseren Gästen aus Übersee jeden Wunsch zu erfüllen.""
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Ein besonderes Programm, das auch Tänze und Gesang der Maori einschloß, wurde für die Gäste aus Übersee zusammengestellt.
J' ai vu # filles, ce matinjw2019 jw2019
Der Inspector fragte sich, ob er seine Sprachbegabung jetzt bei den Inselbesuchern aus Übersee anwandte.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
Eine Sendung von sieben Tonnen, darunter 40 000 Bücher aus Übersee, kam in Addis Abeba an.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsjw2019 jw2019
Auf den Kanarischen Inseln gibt es aber keine Zuckerrohrplantage. Das destillierte Produkt wird aus Übersee eingeführt.
Nos options sont limitéesEuroparl8 Europarl8
Ihr Zimmergenosse ist auch aus Übersee.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Essex gibt es 66.000 Unternehmen aus Übersee und dem VK, die insgesamt 590.000 Arbeitsplätze stellen.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Dreizehn Stunden, das heißt, der Flug kommt aus Übersee.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideLiterature Literature
Falls nein, werden die neu zu errichtenden Windkraftanlagen zunehmend aus Übersee importiert werden?
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionnot-set not-set
Eigentlich bedeutet das Wort »aus Übersee«.
De quand date votre dernier scanner?Literature Literature
Er hat online Medikamente aus Übersee gekauft
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!opensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Mutter wurde in Bristol zum Verkauf angeboten, eine Beute aus Übersee.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Dieser Satz beträgt für Fahrzeuge aus Übersee 25 %."
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
Etwas weniger als die Hälfte der Studenten waren fromme Muslime aus Übersee.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
369 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.