aus Trotz oor Frans
aus Trotz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
par dépit
Und du willst es aus Trotz kaputt machen?
Et tu vas la gâcher par dépit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wartete aus Trotz noch eine weitere Minute, ehe sie in ihr eigenes Zelt kroch.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointLiterature Literature
Im Hintergrund sah sie sehr distanziert und klein aus, trotz ihrer Größe.
La seule possibilitéLiterature Literature
Sie sah immer noch sehr hübsch aus, trotz ihres abgespannten Zustands.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Die Wahrheit breitet sich aus trotz Widerstand
Et moi la neigejw2019 jw2019
Er macht das aus Trotz.
Que Dieu nous préserve de celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er scheint zu denken, was Katharina angeht, handle ich aus Trotz. Oder aus Boshaftigkeit.
Angel... le fou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geschmack selbst auferlegten Leids, eines aus Trotz vertanen Abends, verschaffte eigentümliche Befriedigung.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLiterature Literature
Unsere Brüder harren treu aus trotz der falschen Beschuldigung, sie seien Agenten einer ausländischen Regierung.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukujw2019 jw2019
Erneut schlugen die Speere gegen die Schilde, aber diesmal als Huldigung und nicht aus Trotz.
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Daniels Schwester Agathe hat aus Trotz gegen ihre Mutter jahrelang darauf verzichtet zu sprechen.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeLiterature Literature
Ich habe dir etwas verweigert, das du fordertest, und aus Trotz hast du meinen Turm zertrümmert.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Wir wichen aber aus, trotz der Tatsache, dass es von Agents provocateurs unter uns wimmelte.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
Nicht, dass du verlierst, aus Trotz gegen mich
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéopensubtitles2 opensubtitles2
Und auf diesen einzigen Weg wollen Sie verzichten, aus keinem anderen Grund als aus Trotz?""
ll faut le rapporter à la policeLiterature Literature
Wir gehen da aus Trotz hin.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du willst es aus Trotz kaputt machen?
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle befinden, ich sähe sehr gut aus, trotz der kleinen Hämatome, die noch immer meine Wangen färben.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
Die Arktis konnte sie sich nicht vorstellen – oder wollte sie es aus Trotz nicht?
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Er macht das aus Trotz
Avec elle ça ne va pas non plus?opensubtitles2 opensubtitles2
Wahrscheinlich stellt er mich rein aus Trotz als Lügnerin hin und wird einhundertundfünfunddreißig!
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.Literature Literature
Ich antwortete, halb aus Trotz, halb aus Überschwang: «Ja eben, ich halte mich für unsterblich.»
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
Führst du es wie Jesaja treu aus, trotz der Gleichgültigkeit vieler Leute?
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.jw2019 jw2019
Aus Trotz hat sich Schilf auf Platz 42 in Wagen 24 gesetzt.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseLiterature Literature
Er handelte aus Trotz, er wollte den zweiten Stillman dafür bestrafen, daß er ihn verwirrte.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Das Predigtwerk breitete sich weiter aus, trotz der Schwierigkeiten, die es wegen Verfolgung, Nahrungsmittel- und Literaturknappheit gab.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionjw2019 jw2019
5308 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.