aus Tradition oor Frans
aus Tradition
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
par tradition
’Ölmüller aus Tradition’, ein Motto, das wir Generation für Generation beibehalten haben.
« Huilier par tradition», une devise que nous avons maintenue génération après génération.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier finden Sie eine Mischung aus Tradition, Eleganz, feinster Küche und Gastfreundlichkeit. Das aus dem 17.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COCommon crawl Common crawl
’Ölmüller aus Tradition’, ein Motto, das wir Generation für Generation beibehalten haben.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrCommon crawl Common crawl
Das tat man einfach nicht, ebenso sehr aus praktischen Gründen wie aus Tradition.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
Sie sehen also, wir sind Flüchtlinge aus Tradition, wie fast alle Juden.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
Fiske beschützte sie aus Tradition und aus Instinkt, und sie schien mit diesem Arrangement zufrieden.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéLiterature Literature
Charles Taze Russell vertraute der Bibel nicht einfach deshalb, weil es damals aus Tradition so üblich gewesen wäre.
On se connaît depuis toujoursjw2019 jw2019
Immerhin wurde die europäische Identität ja nicht aus Tradition geboren, sondern aus Moral-, Wunsch- und Vernunftgründen.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Europarl8 Europarl8
Das Hotel Altstadt Radisson SAS bietet eine einzigartige Kombination aus Tradition und Eleganz mitten im Zentrum von Salzburg.
Tout le monde aime un gagnantCommon crawl Common crawl
Sloppy Joe’s und Captain Tony’s Saloon würden aus Tradition wie gewohnt weitermachen.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Das tat man einfach nicht, ebenso sehr aus praktischen Gründen wie aus Tradition.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
Es ist eine ITS-Maschine, die nur aus Tradition online bleibt.
On n' a pas le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand anders mag aus Pflichtgefühl heraus dienen oder aus Loyalität gegenüber Freunden oder Familie oder aus Tradition.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitLDS LDS
Es kommt immer alles da rein, aus Tradition.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Zubereitung der Füllung werden aus Tradition und aus geschmacklichen Gründen ausschließlich folgende Kochkäsetypen verwendet
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsoj4 oj4
Heute finden Sie hier eine harmonische Mischung aus Tradition und moderner Eleganz.
Localisation du centre du siteCommon crawl Common crawl
Der Kibbuz war mehr aus Tradition als durch Tätigkeit eine Kooperative.
On ne peut pas compter sur DennisLiterature Literature
Dieser Kodex besteht aus Gesetzen und Regeln sowie aus Traditionen, die sich über Jahrhunderte entwickelt haben.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Der Teppich war eigentlich gar kein richtiger Teppich, wir nennen ihn nur aus Tradition so.
Pas de conventionLiterature Literature
« »Aus Tradition, Hanna.« »Aus Tradition?
Elles ont raisonLiterature Literature
Diese Markierungen haben nichts mit Chaturanga zu tun, werden aber aus Tradition auf dem Brett angebracht.
Il faut garder le secretWikiMatrix WikiMatrix
Auserwähltes Design vereint mit zeitgenössischer Moderner Kunst kreiert eine charmante Mischung aus Tradition und Moderne.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursCommon crawl Common crawl
Unser Hotel stellt eine Mischung aus Tradition und Moderne dar.
Pour quel gouvernement tu travailles?Common crawl Common crawl
Das kleine Best Western Hotel Mar Menuda bietet die perfekte Kombination aus Tradition und Moderne.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.Common crawl Common crawl
« »Aus Tradition, Herr Schmulevitch.« »Dann fahren Sie auch nicht am Schabbat, Herr Finkelstein?
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseLiterature Literature
Das Hotel Espacio Azahar im Zentrum Sevillas besticht durch seine Kombination aus Tradition und Moderne.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Common crawl Common crawl
1490 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.