aus der Tiefe seines Herzens
du fond du cœur
aus tiefstem Herzen oor Frans
aus tiefstem Herzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
du fond du cœur
Das ist mir aus tiefstem Herzen zuwider.
Cela me répugne du fond du cœur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir verurteilen ebenso die Ermordung von Zivilisten in Israel aus tiefstem Herzen.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEuroparl8 Europarl8
Aus tiefstem Herzen kann ich sagen, dass ich die Person liebe, die ich bin.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mich wirklich angestrengt und aus tiefstem Herzen gesungen, damit die Hörer den Heiligen Geist spüren können.“
Emma, mon ami a failli mourir àcause d' une boussole comme celle- làLDS LDS
Ich bin aus tiefstem Herzen dankbar, daß ich diese einfachen Worte kannte.
le certificat njw2019 jw2019
Alle Menschen sehnen sich aus tiefstem Herzen danach, und es ist das, was Christus seinen Anhängern verheißen hat.
Eh bien, je travaille plus à TassieLDS LDS
Ich habe Sie alle lieb und danke Ihnen aus tiefstem Herzen für Ihre Unterstützung.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLDS LDS
Mein Mitarbeiter sagte aus tiefstem Herzen: „Ich hab Hunger!“
Je suis pas cuisinièreLDS LDS
Sie liebte Marcus Magnus aus tiefstem Herzen und aus tiefster Seele.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousLiterature Literature
Er behält recht: Sieben Jahre später hassen sich Loïc und Sofia aus tiefstem Herzen.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
Und es kommt aus tiefstem Herzen.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute verachtete ich Braddock aus tiefstem Herzen.
J' ai des preuvesLiterature Literature
Aber dieses Wort ist ein in fester Überzeugung und aus tiefstem Herzen gesprochenes aufrichtiges »Danke«.
Daniel Hasard Suppléantvatican.va vatican.va
Sie liebte ihn aus tiefstem Herzen, sie liebte es, mit ihm zusammen zu sein, mit ihm zu schlafen.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.Literature Literature
Was auch immer passiert, wirklich... Ich hasse dich aus tiefstem Herzen.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder hasste die Schlangen und ihre Vorgesetzten auch so schon aus tiefstem Herzen.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Wir dankten dem Herrn aus tiefstem Herzen.
C' était une nation d' anxieuxLDS LDS
John Taylor liebte den himmlischen Vater aus tiefstem Herzen.
Un de vos hommes?LDS LDS
In bezug auf den Bericht Arroni möchte ich den Berichterstatter aus tiefsten Herzen zu seiner ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.
Dès que votre- fille sera dans vos brasEuroparl8 Europarl8
Als ich begriff, was Keikoa mir sagen wollte, schrie ich aus tiefstem Herzen auf.
Ca change quoi?Literature Literature
Warum erhebt der Apostel aus tiefstem Herzen diesen Lobpreis zu Gott?
LOI ANTIPAUVRETÉvatican.va vatican.va
Severn war nicht da, um sie nach Hause zu begleiten, und dafür war sie aus tiefstem Herzen dankbar.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Wir sind ihnen aus tiefstem Herzen dankbar.
Je suis désoléeLDS LDS
Aus tiefstem Herzen antwortete ich: «Ja.»
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
Neor dankte Adhara aus tiefstem Herzen: »Ohne dich wäre meine Tochter jetzt tot.
Sellés et prêtsLiterature Literature
Wenn ich gefragt werde, ob ich denn glücklich bin, kann ich immer aus tiefstem Herzen mit Ja antworten.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!jw2019 jw2019
605 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.