aus tiefster Seele oor Frans
aus tiefster Seele
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de toute son âme
Manchmal blieb sie nachts auf und betete aus tiefster Seele, dass ihre Mutter wieder gesund werden möge.
Quelquefois, elle restait éveillée la nuit et priait de toute son âme pour que sa mère aille bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie liebte Marcus Magnus aus tiefstem Herzen und aus tiefster Seele.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
LEBJADKIN Darf ich Ihnen eine Frage stellen, ganz offen, unter Russen, aus tiefster Seele?
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
Sie bewunderte sie aus tiefster Seele.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Literature Literature
Schiffer hatten ihn herausgezogen und dem Tode entrissen, den er sich aus tiefster Seele und unter Tränen wünschte.
Tu es content de m' avoir posé la question?Literature Literature
Keine Feuersbrünste oder explodierenden Köpfe, und der Chor hasst die Marschkapelle wieder ganz normal aus tiefster Seele.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Weiter schrieb er: ""Ich freue mich aus tiefster Seele auf diese schone Zeit."
° l'identification du déclarantLiterature Literature
»Gesegnet seist du, mein Kind, und ich danke dir aus tiefster Seele, aber ich brauche es nicht.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
Er glaubte mit ganzem Herzen daran, aus tiefster Seele – oder was davon übrig war.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
Aus tiefster Seele hatte ich geglaubt, du seist der ewige Spinnenmann.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
Sie liebte Rob von ganzem Herzen, ja, aus tiefster Seele.
Je suis pas cuisinièreLiterature Literature
Nathan schrie aus tiefster Seele.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
Manchmal blieb sie nachts auf und betete aus tiefster Seele, dass ihre Mutter wieder gesund werden möge.
Allons- y ensemble la prochaine foisLDS LDS
Das ist es auch, was ich Dir aus tiefster Seele wünsche.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Literature Literature
Er verabscheute es aus tiefster Seele.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
Und das wollte er, aus tiefster Seele.
Que t' importe?Literature Literature
Aus tiefster Seele danken wir vor allem unserem Herrn Jesus Christus für alles.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutvatican.va vatican.va
Sie lachte nicht oft, doch wenn, dann aus tiefster Seele.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lLiterature Literature
John aus tiefster Seele und hatte sie aus Gründen geheiratet, über die man am besten nicht nachdachte.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
Geben Sie aus tiefster Seele Zeugnis.
Je ne lui ai pas ditLDS LDS
Das bezeuge ich aus tiefster Seele.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou?je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLDS LDS
Shelby. »Darum hasse ich die ganze Sklaverei ja auch aus tiefster Seele.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
“ „Aus tiefster Seele liebe ich ihn“, war die Antwort des Arbeiters.
avoir dix-huit ans au moins; etLiterature Literature
Marco hasste sie aus tiefster Seele, weil sie, wie er sagt, seine Kindheit zum Albtraum machte.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BLiterature Literature
»Ja, Mama, das sage ich Ihnen aus tiefster Seele: es sind schwere, traurige Zeiten für jeden Russen.
Il convient dLiterature Literature
179 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.