aus Stahl oor Frans

aus Stahl

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

d'acier

Tom muss Nerven aus Stahl haben.
Tom doit avoir des nerfs d'acier.

Soortgelyke frases

Tank aus rostfreiem Stahl
tank en acier inoxydable

Airborne – Flügel aus Stahl
Fire Birds

aus Stahl sein
être en acier

aus rostfreiem Stahl
inox

Magnolien aus Stahl
Potins de femmes

voorbeelde

Geschmiedete Ringschrauben aus Stahl, Güteklasse 4, für allgemeine Hebezwecke (ISO 3266:2010)
Anneaux à tige de classe 4 en acier forgé pour applications générales de levage (ISO 3266:2010)

Transportable Modulbaukonstruktionen [aus Stahl]
Structures [en acier] de constructions transportables modulaires

Kaltfließpressteile aus Stahl von Kolbenmotoren und Maschinenbauerzeugnissen von HS 8483
Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 8483 (extrusion à froid de l’acier)

Gartenbögen aus Stahl
Arches de jardin en acier

Vorgefertigte Gebäude aus Stahl
Constructions préfabriquées, en fer ou en acier

Ortsbewegliche Gasflaschen — Wiederbefüllbare geschweißte Flaschen aus Stahl — Gestaltung und Konstruktion — Teil 2: Flaschen aus nichtrostendem Stahl
Bouteilles à gaz transportables – Bouteilles à gaz rechargeables soudées en acier – Conception et construction – Partie 2: Acier inoxydable

Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager)
Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames, manivelles, paliers (autres qu’à roulements incorporés) et coussinets (estampage de l’acier)

In dem Deckel, in den eine Dichtung aus Kunststoffmasse eingelassen ist, befinden sich vier Verbindungsschrauben aus Stahl.
Le couvercle, dans lequel a été inséré un joint d'étanchéité en plastique, comporte quatre vis d'assemblage en acier.

Sarajevo war eine alte Stadt mit vielen Steingebäuden und Wolkenkratzern aus Stahl und Glas.
Sarajevo était une vieille ville avec beaucoup de gratte-ciel en verre et acier et des bâtiments en pierre.

.1 Sie sind aus Stahl oder anderem gleichwertigem Werkstoff hergestellt;
.1 ils doivent être construits en acier ou autre matériau équivalent;

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 3: Nickelstähle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen
Pièces forgées en acier pour appareils à pression - Partie 3: Aciers au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse température

.1 Sie sind aus Stahl oder anderem gleichwertigem Werkstoff hergestellt;
1. ils doivent être construits en acier ou autre matériau équivalent;

Biegeträger aus stahl und eine damit hergestellte weichenanordnung für magnetschwebebahnen
Poutre flexible en acier et système d'aiguillage pour trains à sustentation magnétique équipé de cette poutre flexible

Automatische Kipptore aus Stahl
Portes basculantes en acier automatiques

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen
Pièces forgées en acier pour appareils à pression - Partie 2: Aciers ferritiques et martensitiques avec caractéristiques spécifiées à température élevée

Kalt gewalzte Flacherzeugnisse aus Stahl, nicht überzogen, mit einer Breite von weniger als 600 mm
Produits plats laminés à froid, en acier, non revêtus, d'une largeur inférieure à 600 mm

Setzbolzen zur Verbindung dünnwandiger Bauteile und Bleche aus Stahl
Chevilles à scellement pour la fixation de montants et de revêtements en acier de faible épaisseur

2506 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".
2506 (1) et (3) Ajouter «ou en aluminium» après «en acier» en regard des «jerricanes en acier selon le marginal 3522».

Herstellen aus Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen oder Halbzeug der Position 7206 oder 7207
Fabrication à partir de lingots, d’autres formes primaires ou de demi-produits des positions 7206 ou 7207.

Bogen und Winkel, aus Stahl, zum Stumpfschweißen, nicht gegossen
Coudes et courbes en acier, à souder bout à bout, non moulés

Lichtmaste — Teil 5: Anforderungen für Lichtmaste aus Stahl
Candélabres d'éclairage public — Partie 5: Exigences pour les candélabres d'éclairage public en acier

a) in Fässern aus Stahl nach Rn. 3520 oder
a) dans des fûts en acier selon le marginal 3520; ou

Les cages in Frankreich sind immer aus Messing gemacht, oder aus Stahl.
En France, les " cages " sont toujours faites en cuivre ou en acier.