bergan oor Frans
bergan
de
Den Berg hinauf.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en amont
en montée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die schwerbeladenen Esel würdigten die Hunde keines Blickes, sondern stiegen unverzagt weiter bergan.
A quel point ne veux- tu pas savoir?jw2019 jw2019
Der Zug fuhr immer weiter, unablässig bergan, in immer dünnere, trockenere Luft.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLiterature Literature
Es ging mindestens acht Kilometer weit bergan, und unser Erscheinen verursachte keine geringe Aufregung.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
Gegenüber vom Palazzo Corvaja führt die Via Teatro Greco ganz leicht bergan zum Griechisch-Römischen Theater, dem zweitgrößten Theater der Antike in Sizilien, nach dem von Syrakus. Und gleich neben dem Theater können Sie das kleine Antiquarium besuchen, wo Funde verschiedener Herkunft ausgestellt sind.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Common crawl Common crawl
Also trieb ich mein Pferd an, bergan, so schnell das arme Tier laufen konnte.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
Die Reise nimmt den größten Teil des Tages in Anspruch, da der 19 km lange Weg ständig bergan geht und durch schwieriges Gelände führt.
J' ai toujours voulu la fréquenterjw2019 jw2019
Die Reise nimmt den größten Teil des Tages in Anspruch, da der Weg 19 km lang ist und durch schwieriges Gelände ständig bergan führt.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?jw2019 jw2019
Unser Wagen fuhr bergan.
Vous avez le rapport?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Wir stiegen noch ungefähr eine Stunde bergan.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Wir bejahen und folgen ihm neugierig auf einem Weg, den man von der Straße aus kaum sehen kann, bergan.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanjw2019 jw2019
Während Jesus und die anderen auf ihrem Weg zu den Dörfern bei Cäsarea Philippi stetig bergan steigen, wird der Hermon vor ihnen immer größer.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Außerdem mußte die Strecke bergan führen, damit die Geschwindigkeit des Zuges niedrig genug zum Abspringen war.
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
Man quält sich bergan, und die einzige Freude ist, daß es dann wieder abwärts geht.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesLiterature Literature
Er macht nur einen kurzen Abstecher und geht weiter bergan Richtung Belleville.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
Sie sagten einander gute Nacht, und Meredith ging langsam im fahlen Mondschein die holprige Dorfstraße bergan.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseLiterature Literature
Während Struan bergan stieg, wurde ihm bewußt, daß er wiederum ein gefährliches Spiel spielte.
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
Jack trug das Gewehr– für einen Jungen war es schwer, wenn er es bergan tragen musste–, aber Tom hatte die Tauben.
Il semble satisfait.- Et toi?Literature Literature
Vom Lac Léman geht’s bergan durch die Kornkammer des Waadtlandes nach Yverdon, dann dem Lac de Neuchâtel entlang, vorbei am Schloss Grandson hinauf ins Val de Ruz und weiter über den Vue des Alpes nach La Chaux-de-Fonds mit dem weltbekanntem Uhrenmuseum.
COUPABLE / SENTENCE:Common crawl Common crawl
Die Furchen wurden auf gleicher Höhe entlang den Abhängen gezogen und nicht bergan, bergab.
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
Gemeinsam liefen wir immer weiter bergan.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceLiterature Literature
Man fuhr nach wie vor bergan, als nun auch der Heizer plötzlich glaubte, in der Ferne ein rotes Licht funkeln zu sehen.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Es war unbegreiflich – doch die Spur führte nicht weiter bergan oder am Bach entlang, sondern in den Berg hinein.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESLiterature Literature
Verrückt.« Helium II, die Superflüssigkeit, die bergan fließt. »Doppelt verrückt.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
Fahren Sie neben dem Parkhaus in den Tunnel und folgen Sie beim Verlassen des Tunnels der bergan führenden Straße zur Südseite Taorminas, Porta Catania.
Comme si t' étais fâché contre moiCommon crawl Common crawl
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.