bergauf oor Frans
bergauf
de
Den Berg hinauf.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en amont
Darüber hinaus handelt es sich auch, dass einige Roller kann leicht bergauf gehen und Durchtrennung headwinds.
En outre, ce sont aussi des scooters qui peuvent facilement aller en amont et de réduire par le biais de face.
en montant
Und, lass'mich raten, es ging auf beiden Seiten bergauf.
Et c'était en montée dans les deux sens, c'est ça?
en montée
Und, lass'mich raten, es ging auf beiden Seiten bergauf.
Et c'était en montée dans les deux sens, c'est ça?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die letzte Viertelmeile bergauf schien viel mühsamer zu ein als der Aufstieg des Morgens.
C' est une vieille histoireLiterature Literature
Dragasès mit seinem Lastwagen rollte schon auf der kurvenreichen Straße bergauf zum Dorf.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Je nach Kondition benötigt man 2–3 Stunden, wenn man ihn bergauf geht.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeWikiMatrix WikiMatrix
Ich war Ende dreißig, und mit meiner Karriere ging es bergauf... die üblichen Ausflüchte.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Es zeigte sich jedoch, daß ihr Plan verlangte, bergauf zu fahren, obwohl der Verkehr zu dieser Zeit eigentlich nur den Berg herunterkommen durfte.
Des problémes intestinaux?jw2019 jw2019
Er nahm zwei Speere, zwei Donnerstöcke und seinen Schild, und kletterte wieder bergauf.
Date Location Presenté par EDC et :Literature Literature
Wir liegen immer noch weit unter dem, was wir vor einem Jahr hatten, aber es geht auf jeden Fall wieder bergauf.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteLiterature Literature
Ich war außer Atem, doch das lag nicht an dem Winkel, in dem die Straße den Hügel bergauf führte.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOLiterature Literature
Zwei Jungen führen ihren Hund spazieren, schlagen diesen Weg ein und folgen ihm bergauf durch den Wald.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Literature Literature
War es der Fuchs, der bergauf rannte, nach einem abendlichen Imbiss suchte?
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLiterature Literature
Wasser floß nicht bergauf, nicht einmal in Themis.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Steady Climb (Bergauf) (Climber C776i) – Bei Verwendung dieses Programms wird die Schrittgeschwindigkeit langsam erhöht, bis sie am Ende des Programms einen Höchstwert erreicht.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)Common crawl Common crawl
Nach einer Phase des Stillstandes während des Zweiten Weltkrieges ging es mit dem griechischen Film in den darauffolgenden Jahrzehnten, unter anderem dank des großen Filmstudios Finos Film und der Filmemacher Giorgos Tzavellas und Alekos Sakellarios, steil bergauf.
Tu ne connais pas Pablo!WikiMatrix WikiMatrix
Auch bergauf war es nicht so schwierig, wie er befürchtet hatte.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLiterature Literature
Vor mir und ein kleines Stück bergauf lagen die Sieben Treppen, vollgestopft mit Avot.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitLiterature Literature
Vor ihnen lag noch ein Weg, der sie bergauf bis zur kontinentalen Wasserscheide führte, hinter der sie aber auch noch viele, viele Meilen zurücklegen mußten.
Aaron, promettez- moiLDS LDS
Die Aids-Krise wird schlimmer, bevor es bergauf geht.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht noch ganz schön steil bergauf, und es wäre idiotisch, wenn wir unsere Kräfte vergeudeten.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLiterature Literature
Es war sehr anstrengend, bergauf zu gehen, und bald schon war ich schweißgebadet.
J' ai du casser la bulle avec ma teteLiterature Literature
Nehmen Sie die zweite Ausfahrt Richtung LUGANO Nach 500m, nach der Shell-Tankstelle rechts Richtung CARONA abbiegen. Nach weiteren 800m bergauf finden Sie die Hoteleinfahrt zu Ihrer Linken.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotCommon crawl Common crawl
Ganz fit bin ich noch nicht, wie du siehst, aber es geht bergauf.« »Wir haben uns echt Sorgen gemacht!
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la libertéd'expressionLiterature Literature
Anfangs funktionierten sie gut, und wir konnten bergauf gehen, ohne im Schnee einzusinken.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
Krieger ließen wir nie bergab mitfahren, nur bergauf nahmen wir oft welche mit.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLiterature Literature
Die Erfindung betrifft eine Assistenzfunktion zur Durchführung einer Kriechfahrt eines Fahrzeugs auch im Falle eines bergauf gerichteten Anfahrvorgangs oder einer Bergauffahrt.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»patents-wipo patents-wipo
Bald, so prophezeien sie, werde es wieder bergauf gehen.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.