Bergarbeiter oor Frans
Bergarbeiter
de
Kumpel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mineur
de
Arbeiter im Tage- oder Untertagebau, der mit dem Abbauen und Fördern beschäftigt ist
fr
métier
Die weißen und die chinesischen Bergarbeiter arbeiteten alle zusammen?
Tous les mineurs blancs et les Chinois travaillant ensemble?
mineur (ouvrier)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarine
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!oj4 oj4
August 1994 eine Altersrente als Bergarbeiter mit Wirkung vom 1. Januar 1991 in Höhe von jährlich 449 417 BFR bei einem Verbraucherpreisindex von 360,12; der Rentenberechnung lag eine Erwerbslaufbahn von 26/30 zugrunde.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
Erwarten weitere Schwierigkeiten mit den Bergarbeitern.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im gleichen Zeitraum sank die Zahl der Bergarbeiter von über 300.000 auf 12.712 Ende 2001 (davon 9.294 unter Tage) und die Fördermenge von 125 Millionen Tonnen auf etwa 32 Millionen Tonnen.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
Sein Vater Wilhelm Honecker (1881–1969) war Bergarbeiter und heiratete 1905 Caroline Catharina Weidenhof (1883–1963).
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesWikiMatrix WikiMatrix
Mein Vater Joseph Kaas ist Bergarbeiter, une gueule noire, ein Schwarzgesicht.
Je reviens tout de suiteLiterature Literature
Diese Männer trugen keine Jeans- oder Khakihosen wie die Viehzüchter oder die Bergarbeiter.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésLiterature Literature
Die Lage ehemaliger Bergarbeiter in Kohlebergbauregionen ist also nicht einfach.
Ils ont à peine parlé de moiEurLex-2 EurLex-2
Am Tag nach der Ankunft der Bergarbeiter gab es panische Momente im Zentrum von Madrid.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?gv2019 gv2019
Ihr Vater, der ebenfalls marokkanischer Staatsangehöriger ist, war in Belgien als Arbeitnehmer beschäftigt und ist jetzt pensionierter Bergarbeiter.
Elle s' appelle Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Rechtsvorschriften über die Versicherung für den Fall der Invalidität, mit Ausnahme der Rechtsvorschriften über die Versicherung für den Fall der Invalidität im System der sozialen Sicherheit für Bergarbeiter.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Zudem hat Kony Berichten zufolge seit Anfang 2014 Kämpfer der LRA angewiesen, Diamanten und Gold von Bergarbeitern im Osten der Zentralafrikanischen Republik zu plündern und nach Sudan zu bringen.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxelleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Er ist auf dem Bergarbeiter-Friedhof in Telluride begraben worden, buddeln Sie ihn aus und überzeugen Sie sich selbst.»
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Die Risiken bestehen nicht nur im Verlust von Arbeitsplätzen, sondern auch im Ausfall von Steuereinnahmen auf lokaler Ebene und der Abwanderung von Beschäftigten, sodass nur junge und ältere Menschen zurückbleiben, und der Einstellung bestimmter Dienstleistungen (insbesondere für Bergarbeiter); daher sind Investitionen in die soziale Infrastruktur, mit denen Dienstleistungen für die Bewohner auf einem hohen Niveau sichergestellt werden können und der Verlust von Dienstleistungen ausgeglichen werden kann, ein wesentlicher Faktor, um einen sozial gerechten Übergang sicherzustellen, in den alle einbezogen werden.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidnot-set not-set
Bond entschied: zum Teufel mit dem Bergarbeiter aus Fukuoka!
Quelles photos?Literature Literature
Wir waren gute Wahrsager und Bergarbeiter, und wir hatten ein besonderes Gespür, Gold zu finden.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
Zwar hat die Regierung besondere Frührenten für die Mehrzahl der Begünstigten abgeschafft, besondere Vorruhestandsregelungen für uniformierte Staatsbeamte und Bergarbeiter gelten jedoch weiterhin und das gesetzliche Renteneintrittsalter für Frauen liegt unter dem für Männer.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.EurLex-2 EurLex-2
46 Das ONP stützt sich auf das Urteil in der Rechtssache C-22/81(17) (Browning) um zu begründen, daß es sich bei der Zulage für Bergarbeiter nach mitgliedstaatlichem Recht um eine Zulage im Sinne des Artikels 50 handele, weshalb die nach den Systemen anderer Mitgliedstaaten geschuldeten Leistungen zur Berechnung der Zulage notwendig heranzuziehen seien.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
Ferner beabsichtigt die Regierung des Vereinigten Königreichs die Zahlung von bis zu 3 Millionen £ Stg im Haushaltsjahr 1995/96 zur Deckung der Kosten, die sich aus vertraglichen Pflichten gegenüber den ehemaligen Bergarbeitern der "British Coal Corporation" ergeben, die keine Zahlungen aus der hauptsächlichen Rentenkasse erhalten.
Que veux- tu dire?EurLex-2 EurLex-2
Dem Revier Süd soll demgegenüber eine Beihilfe zur Abdeckung der Grubenbetriebsverluste gewährt werden, die die Differenz zwischen Kosten und Erlösen nur zu einem Teil deckt, damit die bis 1981 vorgesehenen Schließung dieses Reviers so durchgeführt werden kann, daß schwere wirtschaftliche und soziale Störungen bei der Wiederbeschäftigung entlassener Bergarbeiter vermieden werden. Im Jahr 1980 wurden im Revier Süd zwei Schachtanlagen geschlossen, wovon 816 Bergarbeiter betroffen wurden.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?EurLex-2 EurLex-2
Findest du, Ballettänzer zu sein ist besser als Bergarbeiter?
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraglos ist die Schließung eines Bergwerks mit sozialen Problemen für die Bergarbeiter verbunden.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEuroparl8 Europarl8
Zum einen, weil damit andere Gruppen von sozial stark benachteiligten Arbeitnehmern ihre jeweiligen Forderungen auf Dauer nicht haben durchsetzen können, weil die finanziellen Reserven der Regierung beinahe ausschließlich an die Bergarbeiter gingen. Zum anderen wurde Kritik laut an der zu starken Interessenverflechtung zwischen an der Regierung beteiligten Gewerkschaftern der NSZZ "S" und eben diesen Gewerkschaften als Interessenvertreter der Arbeitnehmer.
Ce fut un long voyageEurLex-2 EurLex-2
Deutschland hat jetzt die Genehmigung der Kommission, seiner Kohleindustrie folgende Summen zu gewähren: - 5.171 Millionen DM: zum Ausgleich des Unterschiedes zwischen den Kosten der Kohleproduktion und den Verkaufspreisen, die frei auf Grundlage der Weltmarktbedingungen für Kohle ähnlicher Qualität aus Drittländern vereinbart wurden, - 3.164 Millionen DM: als Teil eines Programms für die vollständige oder teilweise Schließung mehrerer deutscher Kohlebergwerke, - 81 Millionen DM: für Zusatzzahlungen an deutsche Bergarbeiter, - weitere Unterstützung wird auch gewährt, um zusätzliche Entwässerungskosten in Bergwerken, die als Teil der Restrukturierungsmaßnahmen geschlossen wurden und nahe Arbeitsgruben liegen, zu decken und um die Unternehmen bestimmter Kohleproduktionsbetriebe bei der Deckung außergewöhnlicher Kosten zu unterstützen.
Regarde pas papa comme çacordis cordis
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.