bergamotte oor Frans
bergamotte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bergamote
fr
Fruit du bergamotier
Jasmin und Rose mit einer Kopfnote aus Bergamotte und frischem Pfirsich.
C'est du jasmin et de la rose avec un soupçon de bergamote et de pêche.
bergamotier
Zahlreiche Fachleute betrachten die Bergamotte als Hybride von etwas ungewisser Herkunft.
De l’avis de nombreux botanistes, le bergamotier est un hybride ; son origine est incertaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bergamotte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bergamote
de
Art der Gattung Zitruspflanzen (Citrus)
fr
Agrume
Jasmin und Rose mit einer Kopfnote aus Bergamotte und frischem Pfirsich.
C'est du jasmin et de la rose avec un soupçon de bergamote et de pêche.
bergamotier
Zahlreiche Fachleute betrachten die Bergamotte als Hybride von etwas ungewisser Herkunft.
De l’avis de nombreux botanistes, le bergamotier est un hybride ; son origine est incertaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)
Aux fins de la présente directive, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Die ausschließliche Verwendung von natürlichem Bergamottöl hat sich gehalten und ist ein Identitätsmerkmal dieser Süßware, denn sie trägt den Namen der Zitrusfrucht — der Bergamotte —, von der das natürliche Öl stammt, sowie der Stadt, in der sie erfunden wurde — Nancy
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Eurlex2019 Eurlex2019
Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LEurLex-2 EurLex-2
über die von Italien geplante Beihilferegelung zum Schutz der Bergamotte und ihrer Derivate in Kalabrien
Le divorce est nécessaire au coupleoj4 oj4
Bergamotte... und Patschuli
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresopensubtitles2 opensubtitles2
Nach historischen Quellen werden Bergamotten in Kalabrien schon mindestens seit Beginn des 18. Jahrhunderts angebaut.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sjw2019 jw2019
Ich schenke ihm ein entzücktes Lächeln, als mir der Duft von schwarzem Tee mit Bergamotte in die Nase steigt.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteLiterature Literature
Grapefruit (Pampelmu-sen, Pomelos, Sweeties, Tangelo, Ugli und andere Hybriden Bergamotte, Pomeranze,Chinotto und andere Hybriden)
C' est là que c' est pas coolEurLex-2 EurLex-2
Lindas Pläne hatten die ursprüngliche Idee, ein Zuhause für Bergamotte zu schaffen, längst hinter sich gelassen.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
Mit Schreiben vom #. Januar #, eingegangen am #. Januar #, hat die Ständige Vertretung Italiens bei der Europäischen Union der Kommission gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag einen Gesetzesentwurf mit Normen für den Schutz der Bergamotte und ihrer Derivate mitgeteilt
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totaloj4 oj4
I/69/66*ERRICHTUNG EINER ANLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG VON BERGAMOTTEN IN BRANCALEONE ( REGGIO CALABRIA ) *
Par courrier recommandéEurLex-2 EurLex-2
Zitronen, Orangen und Bergamotte gedeihen in großer Vielfalt, ebenso die Rosen.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionCommon crawl Common crawl
Er versuchte, ihr etwas zu verbieten, und zwar nicht irgendetwas, sondern Bergamottes Koppelzäune.
Fermez les portes!Literature Literature
Das Pektin der Bergamotte ist ein sehr wirksames Geliermittel und wird in Präparaten zur Blutstillung und gegen Durchfall verwendet.
Le délai final expire donc le # décembrejw2019 jw2019
Artikel 8 des Dekretentwurfs regelt die Gewährung von Beihilfen für die Absatzförderung (28) der Bergamotte und ihrer Derivate.
Le sang, les apparitions- surprisesEurLex-2 EurLex-2
Bergamotten (Citrus aurantium var. bergamia), birnenförmige, blassgelbe orangenähnliche Früchte von leicht saurem Geschmack, die hauptsächlich zum Gewinnen ätherischer Öle verwendet werden;
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
Orangen (Bergamotte, Pomeranze, Chinotto und andere Hybriden)
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
Die meisten der zunächst im Gesetz Nr. 39 und anschließend in dem von den italienischen Behörden in ihrem Schreiben vom 23. April 2002 mitgeteilten Dekretentwurf vorgesehenen Maßnahmen werden dieser Definition insofern gerecht (die Ausnahmen sind nachstehend beschrieben), als sie aus staatlichen Mitteln finanziert werden, bestimmte Produktionen begünstigen (nämlich Bergamotten und ihre Derivate) und aufgrund des Stellenwertes Italiens in diesem Sektor (Italien ist gemeinschaftsgrößter Erzeuger von Bergamotten und Bergamottöl und führt einen Teil dieser Produktion in andere Mitgliedstaaten aus) den Handel beeinträchtigen können.
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Bei der Eröffnung des Verfahrens gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag in Bezug auf die Beihilfen gemäß Artikel 6 Absätze 1 und 2 des Gesetzes Nr. 39 zur Verarbeitung von Bergamotten und zur Vermarktung des daraus gewonnenen Öls war hervorgehoben worden, dass der Nachweis fehlt, dass der Beihilfesatz und die sonstigen Bestimmungen der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung sowie die Bestimmungen des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen eingehalten werden.
C' est annulé ici.- À l' hôtelEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.