bistabil oor Frans
bistabil
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bistable
Vorteilhafterweise ist die Anordnung mechanisch bistabil oder multistabil ausgelegt und ein Permanentmagnet dient als Schaltkörper.
Pour un meilleur résultat, l'ensemble peut être mécaniquement bistable ou multistable et un aimant permanent sert d'organe de commutation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bistabile elektromagnetische stellvorrichtung, ankerbaugruppe sowie nockenwellenverstellvorrichtung
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandepatents-wipo patents-wipo
Jacquardmaschine mit bistabilem element zum heben und senken von kettfäden
lci, il y en a unepatents-wipo patents-wipo
- ENTWICKLUNG VON BISTABILEN OPTISCHEN BAUELEMENTEN , HOCHGESCHWINDIGKEITSMODULATOREN UND OPTOKOPPLERN ,
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betätigen eines Feststellbremssystems (24) mit einem eine Selbsthaltevorrichtung (12) umfassenden bistabilen Ventil (10).
Soyez parfaits!patents-wipo patents-wipo
Bistabiles fluidventil
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.patents-wipo patents-wipo
Schuh mit Einstieghilfe, umfassend einen Schuhschaft (5) mit gegeneinander beweglichem Schaft-Fersenteil (51) und Schaft-Frontteil (52), eine Schuhsohle (1) mit gegeneinander beweglichen Sohlen-Fersenteil (11) und Sohlen-Frontteil (12), eine Brandsohle (2) mit gegeneinander beweglichem Brandsohlen-Fersenteil (21) und Brandsohlen-Frontteil (22), sowie eine bistabile Blattfederanordnung (3) mit zwei stabilen Zuständen, die jeweils einen offenen Zustand bzw. einen geschlossenen Zustand des Schuhs bestimmen, wobei die Blattfederanordnung (3) wenigstens einen Bogenschenkel (34) und einen Faltschenkel (33) aufweist, die gegeneinander gespannt sind.
Violoniste?patents-wipo patents-wipo
Ein Impulsschalter schaltet nach Art eines bistabilen Kippglieds (Flip-Flop) durch einen ersten Schaltimpuls das Zeitmeßgerät ein und durch den folgenden gleichgerichteten Schattimpuls wieder aus.
Il est possible de concilier les deux.patents-wipo patents-wipo
Die einzigartige bistabile reflektierende elektronische Anzeigetechnik hat papierähnliche Bilder anzubieten.
Pas seulement en vacancescordis cordis
Bistabiler elektromagnetischer aktuator und chirurgisches instrument
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.patents-wipo patents-wipo
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das bistabile Ventil (24) eingangsseitig zumindest während eines unbestromten Zustands der Ventilanordnung von der Druckluftzufuhr (50) mit Druckluft versorgt ist, die einen von dem Kompressor (51) und/oder dem Druckluftvorrat zur Verfügung gestellten Druck aufweist.
Oui, bien sûrpatents-wipo patents-wipo
Fluidventilanordnung mit einem bistabilen fluidventil
Ont- ils vécu heureux à jamais?patents-wipo patents-wipo
Das zweite Modul umfasst entsprechend der vorgesehenen Funktion der Antriebseinheit eine Verriegelungsvorrichtung (22), ein in die Trägerteile (17) eingebautes Schneckenrad (23) eines Schneckenradgetriebes mit einer Lagerungsvorrichtung für das Schneckenradgetriebe und/oder einen bistabilen Antriebsmechanismus (24) für einen bistabilen Federmechanismus.
Eh bien, une autre fois alorspatents-wipo patents-wipo
Ein bistabiles Fluidventil (10) ist gekennzeichnet durch zwei nebeneinander angeordnete und durch eine Trennwand (50) gegeneinander abgeschlossene Ventilkammern (52a, 52b), die jeweils gegenüberliegend eine Einlass- (54a, 54b) und eine Auslassöffnung (56a, 56b) aufweisen, ein S-förmiges elastisches Streifenelement (58), das beide Ventilkammern (52a, 52b) durchdringt und im Bereich der Trennwand (50) gelenkig gelagert ist und zwei Stellungen einnehmen kann, in denen dieses entweder die eine oder die andere Auslassöffnung (56a, 56b) abdichtend verschließt.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine elektrische Parkbremse, insbesondere für ein Nutzfahrzeug, umfassend wenigstens zwei Druckluftausgänge (72, 73), eine elektrisch steuerbare Ventilanordnung (20) zur Steuerung einer Druckluftverteilung an die Druckluftausgänge (72, 73) umfassend ein bistabiles Ventil (24), einen Drucklufteingang, der mit einer Druckluftzufuhr (50) zur Versorgung der Ventilanordnung (20) und der Druckluftausgänge (72, 73) mit Druckluft von einem Kompressor (51) und/oder einem Druckluftvorrat verbindbar ist.
Je reviens dans une heure ou deux!patents-wipo patents-wipo
Die Anzeige weist eine niedrige Bildwiederholfrequenz auf und ist gefertigt aus bistabilen Werkstoffen, bei denen nur zum Bildwechsel, nicht aber zur Aufrechterhaltung eines sichtbaren Bildes Energie benötigt wird.
C' est l' heure de mon essayageEurLex-2 EurLex-2
Bistabile ventilanordnung für eine vorrichtung zum pneumatischen befüllen und entleeren von blasen
vérifications par l'État membre avantl'introduction du signalementpatents-wipo patents-wipo
Chipkarte mit bistabiler anzeige
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.patents-wipo patents-wipo
Bistabiler elektromagnet, insbesondere magnetventil
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantespatents-wipo patents-wipo
Ein solcher Schalter kann vorteilhafterweise auch als bistabiler Limiter ausgelegt sein.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurepatents-wipo patents-wipo
Der Schaltzustand der bistabilen Schaltung gibt das Komparationsergebnis an und ist über den mindestens einen Ausgang (OUT0, OUT1) abgreifbar.
Coopération culturellepatents-wipo patents-wipo
Notrufschalter mit einem bistabilen schaltelement
Statut juridiquepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine elektromechanische Verriegelungsvorrichtung (1), umfassend einen bistabilen Magneten (2), eine mit dem bistabilen Magneten (2) gekoppelte und verschiebbar gelagerte Verriegelungsansteuerung (3), eine mit der Verriegelungsansteuerung (3) mechanisch gekoppelte Kraftübertragungseinheit (4) und einen über die Kraftübertragungseinheit (4) verschiebbaren Verriegelungsstift (5), dadurch gekennzeichnet, dass durch eine axiale Verschiebung der Verriegelungsansteuerung (3) der Verriegelungsstift (5) in einer im Wesentlichen zur Verschiebungsrichtung der Verriegelungsansteuerung (3) senkrechten Richtung axial verschiebbar ist.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lpatents-wipo patents-wipo
Der Komparator (16) kennzeichnet sich dadurch aus, daß er eine bistabile Schaltung enthält.
Il a manqué de peu le prix Nobelpatents-wipo patents-wipo
Abhängig von der elektrischen Zustandsgröße wird beispielsweise mit Hilfe eines Displaytreibers ein Kurzschlusssignal (3) generiert, mit dem ein bistabiles Display (4) von einem ersten Anzeigezustand in einen zweiten Anzeigezustand umgeschaltet werden kann.
Statistiques sur les longs métragespatents-wipo patents-wipo
Bei der elektronischen Anzeige handelt es sich beispielsweise um ein Display auf der Basis von elektronischem Papier oder bistabilen Flüssigkristallen, welches Informationen zum Inhalt und/oder zum Transportziel eines Behälters anzeigt.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderpatents-wipo patents-wipo
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.