da kommt er!
le voilà qui arrive !
da kommt sie! oor Frans
da kommt sie!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
la voilà qui arrive !
Und da kommt sie auch schon angelaufen.
Et la voilà qui arrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da kommt sie.
Regarde les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während sie sich näherte, hörte sie Giulia Mirandi zischen: Da kommt sie.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusLiterature Literature
Nathan, da kommt sie.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte sie in dieser langen Zeit fast vergessen, und da kommt sie heute wieder.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînesde production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Da kommt sie gerade.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kommt sie!
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kommt sie!
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeopensubtitles2 opensubtitles2
Du hast seit Tagen geputzt, und da kommt sie nun rein, schwer beeindruckt.
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
Da kommt sie ja.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kommt sie!
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, seht, ihr braucht sie nicht einmal zu rufen: Sie hat euch schon gehört; da kommt sie selbst.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
Die ersten Läufer würden vielleicht noch auf sich warten lassen, noch eine weitere, äh, etwa ... »Da kommt sie!
Mon père était jamais làLiterature Literature
Ah, da kommt sie.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kommt sie!
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kommt sie gerade die Treppe runter.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Literature Literature
Ach, wunderbar, da kommt sie ja!
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEuroparl8 Europarl8
Oh, da kommt sie – lass uns sie fragen.
Pas de problèmeWikiMatrix WikiMatrix
doch da kommt sie nicht ran.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kommt sie!
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kommt sie!
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, da kommt sie.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1393 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.