da sind oor Frans
da sind
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
voilà
Hier sind meine Schuhe, und da sind deine.
Voici mes souliers, et voilà les tiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sind sie, Daniel und Mutter, auf dem Fußboden vor dem Kamin.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »Literature Literature
Oh, da sind übrigens die Sachen, die Sie verlangt haben.
ONT ARRÊTÉLA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
Da sind die versprochenen T-Shirts.
Une licence accorde àune tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Piraten vor uns da sind, sind sie tot.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange all diese Millionäre da sind, sind die Preise hoffnungslos.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Wie können wir sichergehen, dass sie wirklich da sind, bereit sind und darauf warten, zurückgeholt zu werden?
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
Wenn Sie nicht zum Plündern und Verwüsten da sind, wozu dann?
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind Sie ja.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind Staatsausgaben, die wir decken oder reduzieren müssen.
La position suivante est ajoutéeEuroparl8 Europarl8
Da sind sie.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Da sind Stufen, sei vorsichtig, eine nach unten, zwei, leichter geht’s nicht ...» Das Meer.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Da sind Risse im Fundament.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde es trotzdem gut, dass Sie da sind.
Où vas- tu encore?Europarl8 Europarl8
Alle sagten: Ha, da sind sie ja wieder, die beiden!
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Da sind sie.
Sache que l' avenir n' est pas ecritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind sie. 843 Bände.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kehren nicht in das Reservat zurück, solange dieser Mann oder andere wie er da sind.
Elle se glissa derrière lui. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind zwei Krankenwagen raufgefahren zu Clutters.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, dass Sie da sind, Sheriff.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist für sie da wie sie für dich da sind.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind ein paar Ungereimtheiten...
Je le garderai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind nur gut zehn Zentimeter Riemen zwischen dem Hals und dem Knoten.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
Da sind 7 Schichten in der Atmosphäre!
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte Helmers. »Weil wir hier einige Spitzbuben fangen wollen, die nicht wissen dürfen, daß wir da sind.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
Und genau da sind wir jetzt angekommen.
Laissez- moi prendre ma vesteEuroparl8 Europarl8
105836 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.