da und dort oor Frans
da und dort
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ici et là
Da könnte eine seltsame Lücke da und dort sein.
Je crois qu'il y a quelques trous ici et là.
çà et là
Die Erfahrung wird aber zeigen, dass es da und dort Verzögerungen gibt, und dann werden Umreihungen vorgenommen werden müssen.
Nous savons toutefois par expérience qu’il y aura çà et là des retards; c’est pourquoi le classement devra être revu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da und dort feuerten die Kanonen Phosphorgranaten in flüchtende Trupps des Mutantengesindels.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement parune méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
Sollte man später da und dort einen zerbrochenen Golfschläger finden, so würde sich kein Mensch darüber wundern.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
« Seipolt schüttelte den Kopf. »Da und dort in der Stadt.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
Es bildeten sich da und dort Wahrscheinlichkeitscluster heraus, aber sie waren schwer interpretierbar.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
Die Polizei sammelte sich da und dort, bildete Zusammenballungen von weißen Helmen.
Regardez les rayures, c' est épatantLiterature Literature
Da und dort gibt es Inselgruppen.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Wie Polster da und dort verstreut, überwältigt vom Vorherrschen der Weiblichkeit, waren ein paar männliche Odims.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisLiterature Literature
Christlicher Glaube wird da und dort sein.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Da und dort warf eine Frau sich wimmernd über ihren toten Ehemann oder ihr totes Kind.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeLiterature Literature
Da und dort war die helle Farbe abgeblättert und darunter kam ein dunkles Grün zum Vorschein.
Aussi charmant que d' habitudeLiterature Literature
Da und dort sah ich Flecken von grauem Schlamm, wie ein Stück Meeresboden, gar nicht wie ein Strand.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosLiterature Literature
Da und dort war Licht hinter den Fenstern der niedrigen Häuser: Leute, die sich eilig zur Frühmesse anzogen.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLiterature Literature
Dann tauchen die ersten Holzhäuser auf, eigentlich nur Hütten, die sich da und dort an den Straßenrand kauern.
CHAPITRE VI.-Le sermentLiterature Literature
Da und dort stach mir aus den offenen Schriftrollen ein Wort ins Auge: Mythos, verboten, Tod.
Assume tes responsabilités, à présent!Literature Literature
Weitere Lichtsignale in Rot und Gelb blinkten da und dort in der Ebene auf.
Tu as eu l' ergotLiterature Literature
Da und dort weht von einigen europäischen Häusern die deutsche oder die englische Flagge.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosLiterature Literature
" Hendrix spielt da und dort im Village. "
MadagascarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon wurden da und dort Stimmen laut, die ein Eingreifen forderten. »Der Führer muß handeln!
Pas même de la douleurLiterature Literature
Aber Daniel kniete nur nieder, und seine behutsamen Finger berührten Leebig da und dort.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
Da und dort waren kleine Korrekturen nötig, man musste schneiden oder binden.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionLiterature Literature
Da und dort sorgten holografische Kunstwerke für weitere Farbtupfer im Licht der Lampen und Illuminiumstreifen.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Da und dort konnte ich ein öffentliches Theater erkennen, weiter drüben einen Laden mit armseligen Waren.
Il y a probablement un système desecoursLiterature Literature
Doch hüpften da und dort einige Schneehühner als Vorboten des Frühlings und des arktischen Tierlebens.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Literature Literature
Draußen legte da und dort ein Gärtner letzte Hand an.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLiterature Literature
Da und dort wuchsen struppige Grasbüschel aus dem Boden, aber größtenteils war die erste Kammer unfruchtbar.
Dragosh, Victor.Restez làLiterature Literature
3674 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.