da rein oor Frans
da rein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
là-dedans
Dann schmeißt man sie da rein und sieht zu, dass man wegkommt.
Ils les balancent là dedans et se barrent aussi vite qu'ils peuvent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keiner geht da rein.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh da rein.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh wieder da rein.
Nom de l'administration ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sind sie wie Cops mit Handschellen da rein, damit sie sich Brandon vornehmen konnten.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Wissenschaftler, Universitäts-Studenten und das Militär gehen da rein.
Et ton gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will viele Häuser anschauen, bevor ich so viel Geld da rein stecke.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementQED QED
Uns da rein sehen zu lassen, gibt uns einen taktischen Vorteil.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, du gehst da rein.
Il y a deux ou trois voituresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden da rein gehen müssen, wenn wir mit ihm reden wollen.
Je suis en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es passt einfach so nett da rein.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich möchte da rein passen.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerard legte sie immer da rein, wenn er im Büro war.
Matière intermédiaireLiterature Literature
Genau da rein.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ziehst meinen Sohn da rein?
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht also da rein und bleibt da.
Je suis de nouveau en selleted2019 ted2019
Ich muss einen Blick da rein werfen können, ohne dass er die Sache in ein Blutbad verwandelt.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiqueset l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will da rein und so schnell wie möglich wieder raus.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr anderen geht wieder da rein.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommen wir da rein?
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie hat das denn da rein gepasst?
Willy SamoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlag den Nagel da rein.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr beide, da rein!
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, wenn es bedeutet, dass du da rein gehst.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, da rein.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Nicolas versetzte ihm einen Hieb auf den Rücken. »Verlier keine Zeit mit Schreiben, steig da rein!
Avec plaisir.Avec grand plaisirLiterature Literature
4515 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.