da sind wir wieder oor Frans
da sind wir wieder
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nous voici
Da bin ich wieder.
Me voici de nouveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da sind wir wieder, Bruder, nur du und ich.
Sûrement très obsédé- compulsifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, da sind wir wieder
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupopensubtitles2 opensubtitles2
Da sind wir wieder.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind wir wieder.
Un étranger au coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind wir wieder.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind wir wieder.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Da sind wir wieder alle beisammen, wie in der guten alten Zeit.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciLiterature Literature
So, da sind wir wieder.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind wir wieder bei den Sowjets: Man sieht, daß eine Manipulation vorgenommen worden ist.
COUPABLE / SENTENCE:Literature Literature
Da sind wir wieder.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da sind wir wieder.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind wir wieder mitten in unserm Thema.
Cours, cours!Literature Literature
Sie war die nette.« Da sind wir wieder bei den guten und bösen Zwillingen angelangt.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeLiterature Literature
Da sind wir wieder beim Mysterium.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effetsanticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Da sind wir wieder in Disneyland"", sagte Paul."
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
Da sind wir wieder.
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, da sind wir wieder.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind wir wieder
Vous voulez que j' en monte un?opensubtitles2 opensubtitles2
Nun, da sind wir wieder.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Da sind wir wieder bei Othello angelangt.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
Da sind wir wieder, Obelix!
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da sind wir wieder.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sind wir wieder.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, da sind wir wieder
Qu' est devenu Volker?opensubtitles2 opensubtitles2
454 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.