da oben oor Frans

da oben

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

là-haut

bywoord

Wie läuft's da oben?
Comment va tout là haut?

Soortgelyke frases

die da oben
ceux d'en haut

voorbeelde

Haben Sie keine Kameras da oben?
Vous n’avez pas de caméras, chez vous?

Was macht der Kerl da oben bloß?
Il fait quoi là-haut, celui-là?

Hey, hören Sie, drei Kinder waren da oben bei mir.
Écoutez, là-haut avec moi, il y avait 3 enfants.

Hast du das vielleicht alles weggeworfen, nachdem sie dich da oben rausgeschmissen haben?
Tu les as jetés, toi, depuis qu’ils t’ont viré de là-haut ?

Oder die Familie da oben?
La famille, là-haut?

Ich weiß nicht, was ich da oben erwartete.
Je ne sais pas ce que je m'attendais à trouver en haut.

Sie haben keine Bäume da oben bei Amarillo.« »Keine Bäume?
Ils n’ont pas d’arbres, là-haut, près d’Amarillo. — Pas d’arbres ?

Es gefällt ihm da oben, weil er den Fluss sehen kann.
Il aime être là-haut, car on peut voir la rivière.

Da oben sind wir keine Menschen.
On est surhumains.

Was ist bei euch los da oben?
Que se passe-t-il?

Da oben herrscht Demokratie.
C'est une démocratie.

Da oben sind immer noch Hunderte in ihrer Gewalt.
Il y a des centaines de personnes toujours vivantes là-haut.

Siehst du da oben?
Tu vois là-haut?

Ich habe das Gefühl, wenn es Antworten gibt, werden sich die eher bei Ihnen da oben finden.
— J'ai le sentiment que s'il y a des réponses à trouver, elles sont sans doute de votre côté.

Will jemand von da oben den Brand löschen?
Y a-t-il quelqu’un là-haut qui voudrait par hasard éteindre ma cigarette ?

Da oben ist nichts.
Il n'y a rien là-bas.

Und wenn ihr da oben unserem Herrn näher seid, solltet ihr über eure verrotteten Seelen nachdenken.
Et quand vous serez plus près du Seigneur, méditez sur votre âme putride.

Da oben.
Là-haut!

“ „Er war da oben, als wir Petra gefunden haben.
— Il était là-haut lorsque nous avons retrouvé Petra.

Irgendwo da oben gab es den Hund.
Là-haut, quelque part, il y a ce chien.

Man konnte sich da oben leicht verirren.
On peut facilement se perdre tout là-haut.

Was geht da oben...?
Qu'est-ce qu'il se passe?

Vermutlich hatte Beata gelogen, als sie erzählt hatte, sie seien da oben in vollem Gange.
Beata avait probablement menti quand elle avait prétendu qu’ils étaient en plein travail là-haut.

Da oben.
Là-haut.

( Dobkin ) Er muss bei dem Einschnitt da oben sein.
II doit être Ià-haut, prés de Ia crête.