Literatur des Altertums
Littérature antique
das Altertum oor Frans
das Altertum
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
l'Antiquité
Somit spielt das Schwein seit dem Altertum bis in unsere Zeit eine einzigartige Rolle in der alentejanischen Gastronomie.
Le porc a donc toujours occupé une place inégalée dans la gastronomie alentéjane, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereits das Altertum erklärte von den Träumen, sie seien »eingegeben«, von etwas Übermächtigem in uns hineingetan.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLiterature Literature
Er beherrscht das Altertum, wie man an seinen schönen Anmerkungen sehen kann.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéLiterature Literature
Hiskias Wasserleitung wird als eine für das Altertum hervorragende Leistung der Bautechnik bezeichnet.
Vous jouez avec Nick l' Esquivejw2019 jw2019
Wie seltsam wird das Altertum behandelt !
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerLiterature Literature
Wenn das Altertum von der Stadt und ihrem kleinen Gebiet ausging, so ging das Mittelalter vom Lande aus.
Merci d' être venueLiterature Literature
Ich weiß einiges über das Altertum und kann Euch bestätigen, daß dies hier viel älter ist.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueLiterature Literature
Das Altertum hat diese Geringschätzung der Träume bekanntlich nicht geteilt.
Objectif de l'aideLiterature Literature
Nicht anders ist die Erklärung des Umstandes einzuschätzen, daß das Altertum keine Karikaturen kennt.
Tu lui as dit que j' y étais?Literature Literature
Das Altertum hatte ein Sprichwort hierüber: Ipse cura medici.
En particulier, la coopérationLiterature Literature
Habe ich das Zeug zu einem von jenen großen Helden, wie sie das Altertum der Welt vorgeführt hat?
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
Daher kannte das Altertum keine.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
esde das Altertum das Salz é verwendet für die Männer und das é betrachtete ein kostbares gutes muitissimo.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersCommon crawl Common crawl
Das Altertum hatte keine Inquisition und keine Bartholomäusnacht, aber auch keine puritanische Tristheit
En dissimulant les preuves?Literature Literature
Die Normannen hatten Hochachtung vor dem Wissen der Juden, das bis auf das Altertum zurückging.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
Die Feststellung, dass der Ausbruch von bestimmten Krankheiten in einem engen Zusammenhang mit Änderungen des Klimas steht, geht auf das Altertum zurück.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmecordis cordis
Bislang hatte das griechisch-römische Altertum das Ahnenerbe der SS allenfalls indirekt tangiert.
Au revoir, ma petite chérie!Literature Literature
Was die Daten betrifft, halten wir uns an die chronologischen Angaben der Bibel, die mitunter von den auf weniger zuverlässigen weltlichen Quellen beruhenden Daten über das Altertum abweichen.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).jw2019 jw2019
Oder nehmen wir das Volk Israel im Altertum, das Gott als sein besonderes Besitztum erwählt hatte.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datejw2019 jw2019
18 Die Bibel ist das genaueste Geschichtswerk des Altertums, das es gibt.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Lucia schreibt in dem Buch Wine as Food and Medicine (Wein als Nahrung und Medizin): „Der therapeutische Gebrauch von Wein bei akuten Infektionen der Atemwege geht bis in das Altertum zurück.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
Éric Michaud133 lässt sie bis auf die Bibel und das griechische Altertum zurückgehen.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Sid Ahmed sagte mir, hier beginne das Labyrinth des Osymandias, das im Altertum berühmt war.
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
Nach Westen bestand das Dorf in der Altertum Homonymstadt das alte Lytos.
Eléments du droit constitutionnel belgeCommon crawl Common crawl
Jahrhundert erwachte die Faszination des Westens für das ägyptische Altertum.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
Beginnen wir mit den Sumerern, einem Volk, das im Altertum in Mesopotamien siedelte.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactjw2019 jw2019
293 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.