das Alter oor Frans
das Alter
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
la vieillesse
Die Jugend sei ein Rausch ohne Wein, das Alter ein Wein ohne Rausch.
La jeunesse est une ivresse sans vin, la vieillesse un vin sans ivresse.
le troisième âge
Was erwartet den Menschen, der dem Alter zugeht?
Quel est le sort de ce qu’on appelle le troisième âge ?
les cheveux blancs
Salomo sagte: „Der Schmuck der Jünglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten.“
Salomon affirma : “ L’ornement des jeunes gens, c’est leur force ; et la gloire des vieillards, ce sont les cheveux blancs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wisst Ihr, in dieser Truppe spielte das Alter keine große Rolle.
préciser, en cequi concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeLiterature Literature
Das Alt-Bier ist ein dunkel-bernsteinfarbenes, obergäriges Bier aus dem Rheinland.
Demême, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und dazu war sie gerade ganze fünfzehn Jahre jung; in Indien ist das das Alter der größten Schönheit.
On était au bord du gouffreLiterature Literature
In ihrem Eifer, Rassentoleranz zu zeigen, förderten diese Liberalen das alte Rassenbewußtsein.
C'est dans son ADN?Literature Literature
Die Liebe scherte sich nicht um das Alter, Liebe war Liebe, basta.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasLiterature Literature
Ich bin das Ungeheuer, Tad, das alte Ungeheuer, und ich werde dich bald haben, Tad.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLiterature Literature
Er betritt das alte Gebäude, dessen Portal schwer ist wie ein Gefängnistor.
On dirait la nation aryenneLiterature Literature
Sie öffneten das alte Gemälde, entrollten es und würdigten gemeinsam das Auftauchen der Landschaft.
Je suis ta femme!Literature Literature
Aber dies hier war wirklich das alte Polizeipräsidium.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLiterature Literature
Es ist das älteste Zeugnis der Worte Jesu beim Abendmahl.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?vatican.va vatican.va
Sie konnte das Alter von Männern nicht schätzen.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
In diesem Zusammenhang sollte man einen Gedanken daran verschwenden, wie man das Alter einer Tür bestimmen kann.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Bedenken Sie das Alter, die Interessen und die Situation der Unterrichtsteilnehmer.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLDS LDS
Das Alte Testament sei euer einziges Gesetz.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum mag Juda eine bessere Botschaft von Jehova erwartet haben, als das alte Israel empfing?
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosjw2019 jw2019
Er brachte uns immer das alte Gebäck mit.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das alte hölzerne Missionarheim blieb erhalten; die nahe gelegene katholische Schule jedoch und das Kloster wurden vollständig zerstört.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesjw2019 jw2019
Andererseits korrelierte das Alter nicht mit diesen Variablen.
Espèce de bêbêspringer springer
Ich war zu weit draußen, um das Alter der Frau bestimmen zu können.
Que savez- vous sur lui exactement?Literature Literature
Manche Wissenschaftler schätzen das Alter des Universums auf 13 Milliarden Jahre.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesjw2019 jw2019
Es wird überprüft, ob das alte Token noch gültig ist
Ils sont de retour!KDE40.1 KDE40.1
Joan erklärte, das Alter der Frau könne anhand der Zähne auf spätes Teenageralter bis Mitte zwanzig festgelegt werden.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeLiterature Literature
Seine Prophezeiung über das alte Ägypten fortsetzend sagt Jehova Gott zu seinem Propheten Hesekiel:
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesjw2019 jw2019
Er macht Ausgrabungen in den Ruinen, interessiert sich für das Alter der Buddhastatuen.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.Literature Literature
Aber das älteste Foto, auf dem wir vier beim Ball zu sehen waren, hing nicht mehr da.
Est- il mort aussi?Literature Literature
54397 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.