vor dem Gesetz sind wir alle gleich
nous sommes tous égaux devant la loi
das alles oor Frans
das alles
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tout ça
Aber warum erzähle ich dir das alles?
Mais pourquoi est-ce que je te raconte tout ça ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber was, zum Teufel, hat das alles mit Workers Inc. zu tun?
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Obwohl Sie das alles kontrollieren?
Par le maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ›dort draußen‹ gab es etwas, das all diesem Einhalt gebieten konnte?
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
Das alles aber war verstummt; Schwermut und Furcht lagen über Narnia.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasLiterature Literature
(12)Die Förderung nachhaltigen, inklusiven Wachstums, das allen Gruppen der Gesellschaft zugutekommt, stellt weiterhin eine Herausforderung dar.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sind Agostina begegnet, von daher kennen Sie die krankhaften Begierden, die sie umtreiben.« »Ist das alles?
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierLiterature Literature
Aber Pears wußte das alles selbst, es bestand keinerlei Grund, es ihm zu sagen.
Très terrienLiterature Literature
Tatsächlich ergab das alles keinen Sinn.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
»Hören Sie«, unterbrach sie ihn. »Das alles tut mir wahnsinnig leid, aber ich bin nicht Ihre Psychotherapeutin.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLiterature Literature
Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablested2019 ted2019
Das alles war offensichtlich kein Zufall.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.Literature Literature
Er scheint sich auszukennen und ein Ziel zu haben, als habe er das alles schon lange geplant.
C' est quoi, le problème?Literature Literature
Was sind das alles für Wörter?
Ennuyeux à mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um den Kopf freizubekommen, um das alles zu verscheuchen, fing Misty zu zeichnen an.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLiterature Literature
Die Ukraine ist ein armes Land, und jemand muss das alles finanziert haben.
Trouve un travail, gros malinEuroparl8 Europarl8
Schließlich sagte sie: »Das alles klingt nach einer Hexenjagd von meiner Seite, nicht?
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Dann haben Sie das alles schwarz auf weiß.
Allez, au bainEuroparl8 Europarl8
Enoch schaut sich das alles an und scheint einverstanden zu sein.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Wichtig ist hieran ist, das all dies veränderbar ist.
Prends ça, connardted2019 ted2019
Aber mit ein bisschen Glück war das alles, was ich brauchte.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLiterature Literature
Ist das alles?
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte nur das schreckliche Gefühl, das alles schon mal erlebt zu haben.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher hat das alles mal ganz leicht ausgesehen.
Merci de nous avoir indiqué lavoie!Literature Literature
Er muss jemanden haben, irgendwo, der ihm hilft, das alles zusammenzuhalten.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum erzähle ich Ihnen das alles?
Je sais que ce jour sera excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
380051 sinne gevind in 417 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.