das Albanische oor Frans
das Albanische
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
l'albanais
Das Sprachengesetz, das eine stärkere Verwendung der albanischen Sprache vorsieht, wird im Parlament bereits umgesetzt.
L'application de la loi sur les langues, qui prévoit un usage accru de l'albanais, a débuté au parlement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Boston wurde das albanische Wachtturm-Studium am Montagabend ebenfalls anhand der griechischen Ausgabe durchgeführt.
Fermez les portes!jw2019 jw2019
Das albanische Volk braucht uns.
adopté parle CPMP et le CVMP en maiEuroparl8 Europarl8
Aus der kommunistischen Ära kennt das albanische Recht noch immer das Konzept der "Minderheitenzonen".
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistung, dass das albanische Strafgesetzbuch mit dem UN- Übereinkommen zur Verhütung von Folter übereinstimmt.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
- Gewährleistung, dass das albanische Strafgesetzbuch mit dem UN- Übereinkommen zur Verhütung von Folter übereinstimmt.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
Das albanische Parlament hat einen Sonderausschuss zur Rückgabe von Eigentum gebildet.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEuroparl8 Europarl8
Die Ägäis und das Albanische Meer sollten für den Zeitraum von 2061 bis 2090 einen weiteren Anstieg erfahren.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat desNations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvecordis cordis
Serbien sollte innerhalb von acht Tagen das albanische Territorium räumen.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLiterature Literature
Es ist nicht unsere Aufgabe, die Lösung für die albanische Gesellschaft und für das albanische Problem zu geben.
Qui m' a engagé, d' après toi?Europarl8 Europarl8
Gewährleistung, dass das albanische Strafgesetzbuch mit dem UN- Übereinkommen zur Verhütung von Folter übereinstimmt
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousoj4 oj4
Das albanische Volk ist aufgerufen, am 10. Oktober 2003 eine neue Volksversammlung zu wählen.
Tout à fait charmantEurLex-2 EurLex-2
Holen Sie uns das albanische Öl.« Welch ein Tag, jener Januartag dort im State, War and Navy Building!
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
Das albanische Strafvollzugssystem umfasst sieben Haftanstalten und ein Gefängnishospital.
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
Er ist Cleaner für das albanische Verbrechersyndikat.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das albanische Element war zu allen Zeiten seinen Prinzipien treu.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsLiterature Literature
Uebrigens treibt das albanische Volk mehr Viehzucht als Ackerbau.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
Abzeichen (rechts), das albanische Brüder Ende der 1920er-Jahre auf einem Kongress in Boston trugen
les frais de missionsjw2019 jw2019
Es erübrigt uns, den Zustand zu skizziren , in dem sich heute das albanische Volk befindet.
Saisissez une nouvelle légende &Literature Literature
Betrifft: Ausstehende Forderungen eines dänischen Unternehmens an das albanische Verkehrsministerium
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
Das albanische Patentamt, in dessen drei Abteilungen insgesamt 10 Mitarbeiter beschäftigt sind, hat bisher 18.502 Handels- und Dienstleistungsmarken registriert.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
Eine nationale Direktion für Messwesen und Eichung wurde zwar eingerichtet, doch bedarf das albanische Messsystem insgesamt einer weiteren Stärkung.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorfall führte zu verschiedenen Unruhen in Tirana, bei denen das albanische Regierungsgebäude schwer beschossen und das Justizministerium geplündert wurde.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
505 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.