Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familien
Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
das alle oor Frans
das alle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tout ce que
Ist das alles, was Sie zu sagen haben?
Est-ce là tout ce que vous voulez dire ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber was, zum Teufel, hat das alles mit Workers Inc. zu tun?
Où est maman?Literature Literature
Obwohl Sie das alles kontrollieren?
Je comprends, parce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ›dort draußen‹ gab es etwas, das all diesem Einhalt gebieten konnte?
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
Das alles aber war verstummt; Schwermut und Furcht lagen über Narnia.
Je sais que ce jour sera excellentLiterature Literature
(12)Die Förderung nachhaltigen, inklusiven Wachstums, das allen Gruppen der Gesellschaft zugutekommt, stellt weiterhin eine Herausforderung dar.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sind Agostina begegnet, von daher kennen Sie die krankhaften Begierden, die sie umtreiben.« »Ist das alles?
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
Aber Pears wußte das alles selbst, es bestand keinerlei Grund, es ihm zu sagen.
Personne n' y échappeLiterature Literature
Tatsächlich ergab das alles keinen Sinn.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
»Hören Sie«, unterbrach sie ihn. »Das alles tut mir wahnsinnig leid, aber ich bin nicht Ihre Psychotherapeutin.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLiterature Literature
Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeted2019 ted2019
Das alles war offensichtlich kein Zufall.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangLiterature Literature
Er scheint sich auszukennen und ein Ziel zu haben, als habe er das alles schon lange geplant.
Laisse- moi faire un truc bienLiterature Literature
Was sind das alles für Wörter?
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um den Kopf freizubekommen, um das alles zu verscheuchen, fing Misty zu zeichnen an.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementLiterature Literature
Die Ukraine ist ein armes Land, und jemand muss das alles finanziert haben.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEuroparl8 Europarl8
Schließlich sagte sie: »Das alles klingt nach einer Hexenjagd von meiner Seite, nicht?
Attendez dehors!Literature Literature
Dann haben Sie das alles schwarz auf weiß.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEuroparl8 Europarl8
Enoch schaut sich das alles an und scheint einverstanden zu sein.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?Literature Literature
Wichtig ist hieran ist, das all dies veränderbar ist.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueted2019 ted2019
Aber mit ein bisschen Glück war das alles, was ich brauchte.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLiterature Literature
Ist das alles?
Je fais au mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte nur das schreckliche Gefühl, das alles schon mal erlebt zu haben.
Tu n' as pas la parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher hat das alles mal ganz leicht ausgesehen.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Er muss jemanden haben, irgendwo, der ihm hilft, das alles zusammenzuhalten.
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum erzähle ich Ihnen das alles?
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
380051 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.