die Prognosen wurden nach unten korrigiert oor Frans
die Prognosen wurden nach unten korrigiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
les prévisions ont été revues à la baisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besonders für die Ausfuhrerstattungen werden mehr Mittel benötigt als im HVE 2008 vorgesehen, da die Prognosen für die Weltmarktpreise nach unten korrigiert wurden und die Euro-Dollar-Parität sich geändert hat.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.EurLex-2 EurLex-2
Auch in Amerika ist angesichts der prognostizierten Beibehaltung der Marktanteile der Gruppe und, da die Prognosen für die neuen digitalen Produkte nach unten korrigiert wurden, für den Zeitraum 1997-1999 mit keinem wesentlichen Wachstum zu rechnen.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
In beiden Prognosen wurden die Aussichten für 2020 gegenüber dem Frühjahr um 0,3 Prozentpunkte nach unten korrigiert.
Je laisserai personne me frapper, moi!Eurlex2019 Eurlex2019
Diese grosse Differenz wurde allerdings in dem Dokument "Finanzinformationen über die EEF", das dem Rat im Juli 1999 vorgelegt wurde, korrigiert, nachdem die Prognosen dort auf 1460 Mio. EUR nach unten revidiert wurden, so daß die Prognose zu 87,35 % erfuellt wird.
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
Abschließend sollte noch gesagt werden, dass die BIP-Prognosen für die kommenden Jahre infolge der erwarteten Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft eben erst nach unten korrigiert wurden.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen wurden die Investitionsaufwendungen trotz des geringeren Umsatzes in den Prognosen nicht nach unten korrigiert, sodass sich das nicht negativ auf die künftigen Verkaufszahlen auswirken wird.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Frankreich wies die Kommission zudem darauf hin, daß die Prognosen des Unternehmens zum Absatz neuer digitaler Produkte Anfang 1997 nach unten korrigiert wurden.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
Dass der PIC 2003 nach oben korrigiert wurde, erfordert keineswegs, dass die Prognose von [vertraulich] Fahrzeugen im Hinblick auf die Auswirkungen der Einführung des Bonus für die Exporte ([vertraulich] Fahrzeuge) zwangsläufig nach unter korrigiert werden müsste.
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
Konkret wurden die Prognosen vom Frühjahr (1,6 % Wachstum im Euroraum, 1,8 % in der EU insgesamt) zwar nach unten korrigiert (auf 1,5 % bzw. 1,6 %), bleiben aber auf das Jahr 2011 bezogen im positiven Bereich.
Il a fait des aveuxEurLex-2 EurLex-2
Zwar wurde in dem Bericht 2015 über die Bevölkerungsalterung der prognostizierte Anstieg der alterungsbedingten Ausgaben nach unten korrigiert; dies geht jedoch nicht auf Reformen, sondern fast ausschließlich auf die günstigeren demografischen Prognosen zurück.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREurLex-2 EurLex-2
Am #. Juni hat die Weltbank alle ihre Prognosen drastisch nach unten korrigiert und eine Schrumpfung der Weltwirtschaft um rund # % im Jahr # vorausgesagt, mit einem Rückgang des Welthandels um # % und einem Einbruch der internationalen privaten Kapitalströme, die von einer Trillion Dollar in # und # Mrd. Dollar in # auf # Mrd. Dollar in # zurückgehen würden
Guys And Dolls s' avanceoj4 oj4
Auf dieser Grundlage wurde die Prognose für das reale BIP-Wachstum gegenüber der Frühjahrsprognose für das Jahr 2016 um 0,3 Prozentpunkte auf 2,9 % nach oben und für das Jahr 2017 von 2,5 % auf 2,3 % nach unten korrigiert.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.EurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Grundlage wurde die Prognose für das reale BIP-Wachstum gegenüber der Frühjahrsprognose für das Jahr 2016 um 0,3 Prozentpunkte auf 2,9 % nach oben und für das Jahr 2017 von 2,5 % auf 2,3 % nach unten korrigiert.
OM # manient les matériaux avec soin et respecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juni hat die Weltbank alle ihre Prognosen drastisch nach unten korrigiert und eine Schrumpfung der Weltwirtschaft um rund 3 % im Jahr 2009 vorausgesagt, mit einem Rückgang des Welthandels um 10 % und einem Einbruch der internationalen privaten Kapitalströme, die von einer Trillion Dollar in 2007 und 707 Mrd. Dollar in 2008 auf 363 Mrd. Dollar in 2009 zurückgehen würden.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.