Quadratur des Kreises
Quadrature du cercle · quadrature du cercle
die Quadratur des Kreises oor Frans
die Quadratur des Kreises
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
la quadrature du cercle
Da π transzendent ist, ist die Quadratur des Kreises - ein klassisches Problem der Geometrie - unmöglich.
Comme π est transcendant, la quadrature du cercle - un problème classique de géométrie - est impossible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies läuft keinesfalls auf die Quadratur des Kreises hinaus.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Europarl8 Europarl8
Ich weiß, das ist eine schwierige Aufgabe, die ähnlich ist wie die Quadratur des Kreises.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesEuroparl8 Europarl8
Das ist nicht die Quadratur des Kreises, aber es ist mit den bisherigen Methoden nicht zu lösen.
Suite de la procédureEuroparl8 Europarl8
Sie ist das einzige architektonische Beispielfür die Quadratur des Kreises.
Ils les brûlent la nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hobbymathematiker Edwin J. Goodwin war sicher, die Quadratur des Kreises gefunden zu haben.
Un vrai gentlemanWikiMatrix WikiMatrix
Die alten Ägypter haben versucht, die Quadratur des Kreises zu definieren.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéLiterature Literature
Nicht einmal du schaffst die Quadratur des Kreises, warf der Blauäugige ein.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
Die Quadratur des Kreises.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteWikiMatrix WikiMatrix
«Bis Sie es geschafft haben, hier hereinzukommen, werde ich sozusagen die Quadratur des Kreises vollbracht haben.»
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
Kurzum, der Verfassungsentwurf ist ein Versuch, die Quadratur des Kreises zu schaffen.
Et tu ne peut pas imaginer combienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie werden mir jetzt sagen, daß wir damit die Quadratur des Kreises versucht haben.
Je l' ai dresséEuroparl8 Europarl8
Das ist schon die Quadratur des Kreises an sich, wenn man so diskutiert.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?Europarl8 Europarl8
Mit dem Haushalt 2004 ist die Quadratur des Kreises gelungen.
C' est beaucoup?Europarl8 Europarl8
Es gibt keine Wunder. Die Quadratur des Kreises ist noch nie gelungen.
Il est facile d' apprendre à se battreEuroparl8 Europarl8
Im Grunde ist es die Quadratur des Kreises.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEuroparl8 Europarl8
Und das wird alles andere als einfach werden, ja könnte nahe an die Quadratur des Kreises heran kommen.
Pas très bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mir scheint auch dort wieder die Quadratur des Kreises vorzuliegen, wenn ich das richtig einschätze.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEuroparl8 Europarl8
Ich frage mich, wie lange das Flexibilitätsinstrument und eine unermüdliche Bilanzierungsarbeit die Quadratur des Kreises ermöglichen werden.
Ici Wichita, j' ai une urgence surEuroparl8 Europarl8
Ich möchte ihnen meine Hochachtung aussprechen, weil ihnen oft die Quadratur des Kreises gelungen ist.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEuroparl8 Europarl8
Wer auch immer an der Macht ist - er muss gewissermaßen die Quadratur des Kreises vornehmen.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableProjectSyndicate ProjectSyndicate
1645 war er in einen der Dispute um die Versuche, die Quadratur des Kreises zu beweisen verwickelt.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuWikiMatrix WikiMatrix
Diese Entdeckung ist von erheblicher Bedeutung -- Klar, worauf ich abziele -- denn das ist die Quadratur des Kreises.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etted2019 ted2019
Was die künftige Finanzierung betrifft, so erinnert das an die Quadratur des Kreises.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEuroparl8 Europarl8
Dies wird oft als die " Quadratur des Kreises " bezeichnet und war bereits in der Antike bekannt.
Et puis quoi?QED QED
85 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.