die Qual der Wahl haben oor Frans
die Qual der Wahl haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir l'embarras du choix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt viele schöne Restaurants und Bars in der Nähe, so dass Sie die Qual der Wahl haben - wir empfehlen Corleone's für die beste Pizza in Prag.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesCommon crawl Common crawl
Im Gegensatz zu den Lieferanten, die viel zahlreicher sind, haben die Abnehmer die Qual der Wahl.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEurLex-2 EurLex-2
Solange Goürlav am Leben war, würde Bettina schon sehr bald nicht mehr die Qual der Wahl zwischen zwei Männern haben.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
Ich bin auf der Suche nach einem ganz besonderen Video ...« »Da haben Sie die Qual der Wahl!
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.Literature Literature
In der Brasserie und Teestube Het Stijdershuis haben Sie die Qual der Wahl unter mehr als 50 verschiedenen belgischen Biersorten.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Common crawl Common crawl
Jetzt verlagert sich der Schwerpunkt auf schnelle Analysemethoden am Produktionsort und die Fleischproduzenten haben die Qual der Wahl hinsichtlich schneller Analysemöglichkeiten.
On est niquéscordis cordis
Ob im Sommer mehr als 200 km langen Wanderwege kennenlernen, den steilsten Klettersteig der Schweiz bezwingen, Biken oder Klettern: Sie haben die Qual der Wahl.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreCommon crawl Common crawl
Wir haben die Qual der Wahl.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir sind uns aber noch nicht sicher, in welches Land wir gehen, denn wir haben die Qual der Wahl.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
Sportfans haben wirklich die Qual der Wahl!
Des femmes qui t' ont servis loyalementCommon crawl Common crawl
Hab also die Qual der Wahl.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touristen in Europa haben ganz unbestreitbar die Qual der Wahl.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairecordis cordis
In 220 m Höhe haben Sie sogar die Qual der Wahl: Das klimatisierte Mezzaluna serviert fein...
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités àla suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesCommon crawl Common crawl
Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Je vais me reposerQED QED
Die Liebhaber des Sports haben im Hotel Punta Nord nur die Qual der Wahl: Trimmpfad im Pinienhain (im Park von 15.000 m2), Fahrräder verfügbar, Swimmingpool, Bocciabahn, Tennis- und Volleyballplatz, Fußballfeld.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleCommon crawl Common crawl
Sie können diese beiden strategischen Punkte in wenigen Minuten zu Fuß erreichen, und was die Kirchen, Denkmäler und die vom historischen, künstlerischen und kulturellen Örtlichkeiten angeht, so haben Sie nur die Qual der Wahl.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Common crawl Common crawl
Familienurlaub Südtirol im Laufe von einem Wellness Südtirol Program haben Sie die Qual der Wahl für die Sportarten: Skilaufen, Schneeschuhwandern, Skitouren, Schlittschuhlaufen und Pferden-Schlitten-Ausflüge im Winter.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenCommon crawl Common crawl
An dem Platz selbst haben Sie die Qual der Wahl zwischen den vielen verschiedenen Restaurants und Bars, wo Sie köstliche traditionelle polnische Gerichte oder auch internationale Küche bestellen können - dazu passt am besten ein tschechisches Bier.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeCommon crawl Common crawl
Saunen, Thermen, Badewelten, Whirlpools, Ruheliegen indoor & outdoor, Wellnessbäder, Massagen... womöglich haben Sie ja für einen Augenblick die Qual der Wahl, aber dann zählt nur noch eins: Wellness-Genuss pur...
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialCommon crawl Common crawl
Unsere unmittelbare Umgebung ist durch die großartigsten Themenparkanlagen bekannt, in denen sich Gross und Klein vergnügen können. Da haben Sie die Wahl der Qual: ganz in der Nahe unseres Hotels liegt das Aquarium von Cattolica „Le Navi“, nicht weit davon entfernt, in Riccione der bekannte Wasserpark Aquafan, Oltremare und Imax, daneben der Märchenpark von Rimini, Fiabilandia und etwas weiter nördlich Mirabilandia.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesCommon crawl Common crawl
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.