die Quintessenz oor Frans
die Quintessenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
la substantifique moelle
Du! Du, der du die Quintessenz verkörperst, die konzentrierte Reinform, das substanzielle Mark des Egoismus!
Toi qui représentes la quintessence, le concentré le plus pur, la substantifique moelle de l'égoïsme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt dessen weist er uns auf die Quintessenz, die allumfassende Lehre, der Vision als Ganzes hin.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ljw2019 jw2019
Debris und warf ihr einen Blick zu, der gewiss die Quintessenz des Eifers darstellte. »Nein?
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
Dies ist die Quintessenz des gemeinsamen Marktes und des europäischen Binnenmarktes.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEuroparl8 Europarl8
Änderungen sind möglich- dies ist die Quintessenz der Verhandlungen zwischen der EU und Kanada
Ce qui suit s'adresse à luioj4 oj4
« Das war alles wahr ... die Quintessenz unserer Mühsal und Beschwerden und unserer Enttäuschungen!
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Literature Literature
Das Straßenkind ist die Quintessenz von Paris, und Paris die Quintessenz der Welt.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLiterature Literature
Darin besteht schließlich die Quintessenz seiner Strategie.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheLiterature Literature
Nein, Saint-Germain ist die Quintessenz des Homo Hermeticus.«
Je dois écouter ces merdes?Literature Literature
Form und Bewegung sind die Quintessenz des Lebens und der Schlüssel zur Unsterblichkeit.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, àla création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
Und doch, für mich: was ist die Quintessenz des Staubes?
Aucun système n' est impénétrableLiterature Literature
Der Reisende erinnert sich, dass es eine Zeit gab, da bedeutete »Orangen aus Setúbal« die Quintessenz der Orange.
Hé, vous êtes censée rester allongée!Literature Literature
Die Quintessenz war etwa: Wer wird sich jetzt um mich kümmern?
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
« Das war alles wahr... die Quintessenz unserer Mühsal und Beschwerden und unserer Enttäuschungen!
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationLiterature Literature
Wir werden Ihnen zuhören, und Sie werden uns zuhören, das ist die Quintessenz der Methode.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationLiterature Literature
Es ist die Quintessenz des falschen Bewußtseins, dessen nimmermüde Agentin die Mode ist.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
Die Quintessenz dessen, was ich wünsche, ist dies: das Leben zu schlafen.
Comme tu voudrasLiterature Literature
Das ist ein wenig übertrieben, aber jedenfalls können sie als die Quintessenz der Notenschrift für Klaviermusik gelten.
Qu' est- ceque c' est?Literature Literature
Zarkon wollte eine Vorrichtung entwickeln, die Quintessenz von Planeten abzieht.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sich vorzustellen, daß man die Quintessenz der Welt auf ein paar Seiten zusammenfassen könne?
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Die technischen Details mögen sich geändert haben; die Quintessenz der Vision nicht.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?Literature Literature
In dieser Hinsicht ist Pick-up - Basketball die Quintessenz dessen, was sich Dr. Naismith von Basketball erhoffte.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry Ricks war sozusagen die Quintessenz der nuklearen Marine.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
Die Quintessenz gab mir ihren Namen – und genau das bin ich.
C' est quoi ça?Literature Literature
Sie war die Quintessenz jedes melodischen Klischees, das Reich je gehört hatte.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur lesdéfinitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
Und möglicherweise die Quintessenz unserer Epoche.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrLiterature Literature
172 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.