die Pyrenäen oor Frans
die Pyrenäen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
les Pyrénées
In den Pyrenäen bilden die variskischen Gneise mehrere Massive in Form von großen flachen Kuppeln.
Les gneiss de l'orogénie hercynienne dans les Pyrénées forment plusieurs grands massifs enveloppés par les terrains primaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neue Hochleistungseisenbahnachse durch die Pyrenäen
Qu' est- ce que je vote?oj4 oj4
Nehmt die Alpen, die Pyrenäen und den Kaukasus zusammen, und das reichte noch nicht aus, die Felsengebirge aufzubauen.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Literature Literature
Wir überquerten die Pyrenäen, das andere französische Gebirge, dessen Schönheit mir unbekannt war.
Ce projet de loi en est un parfait exempleLiterature Literature
— Neue Hochleistungseisenbahnachse durch die Pyrenäen
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEurLex-2 EurLex-2
Die Pyrenäen sind bekannt für ihre drastischen Bergspitzen, aber Sie finden hier auch viele, kleine Berge.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làCommon crawl Common crawl
Betrifft: Bahnstrecke durch die Pyrenäen im Aspe-Tal
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
Jaca bietet Ihnen eine grosse Vielfalt an Campingplätzen, so dass sie das Zelten und die Pyrenäen geniessen können.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionCommon crawl Common crawl
Wir drängen die Spanier hinter die Pyrenäen zurück.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mauer, welche die Pyrenäen darstellen, betrifft nicht nur den Grenzstaat Spanien, sondern auch den Straßenverkehr Portugals.
C' est qui la putain, petit?Europarl8 Europarl8
Fünf Prozent (118 GWh) der potentiellen Gesamtkapazität im untersuchten Gebiet entfallen auf die Pyrenäen in Frankreich und Spanien.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.cordis cordis
Die Pyrenäen haben die perfekte Landschaft dafür.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICCommon crawl Common crawl
Sie drangen über die Pyrenäen in die Mitte Frankreichs.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Die Spanier flüchten in die Pyrenäen.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiquéde déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste daran denken, dass die Pyrenäen von den alten Griechen nach einem Grab benannt worden waren.
Des pies grièches qui font du raffutLiterature Literature
Neuer Verbund zwischen Frankreich und Spanien über die Pyrenäen 2.10.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantnot-set not-set
Die Pyrenäen heben für jeden etwas.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeCommon crawl Common crawl
Die Pyrenäen dürfen kein unüberwindliches Hindernis für den Handel innerhalb des Binnenmarktes darstellen.
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Neuer Verbund über die Pyrenäen zwischen Frankreich und Spanien
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeoj4 oj4
Neuer Verbund zwischen Frankreich und Spanien über die Pyrenäen
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEurLex-2 EurLex-2
4. Strassenverbindungen über die Pyrenäen;
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
Hat die Kommission geprüft, ob weitere Bahnverbindungen durch die Pyrenäen als Großprojekte aufgenommen werden können?
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEurLex-2 EurLex-2
Und dann gibt es noch den Chemin de la Liberté, der geht über die Pyrenäen nach Spanien.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
Dann fahren wir in die Pyrenäen.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hochleistungsschienenstrecke durch die Pyrenäen 17.
autres machines et appareilsnot-set not-set
634 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.