durchhauen oor Frans
durchhauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
couper en deux
tabasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Viele hatten den Knoten aufzufieseln versucht, Alexander hat ihn mit dem [271]Schwert durchhauen.
Beaucoup avaient essayé de le démêler, Alexandre l'avait tranché avec son épée.Literature Literature
Ich soll mit' nem Ziegel ' ne Kette durchhauen?
J' arrive pas à briser cette chaîne!opensubtitles2 opensubtitles2
Die Seile durchhauen!
Coupez les cordes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du Wände durchhauen?
Tu peux traverser un mur d'un coup de poing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jetzt eine Niete wegplatzt, das weiß ich, kann die den Schädel durchhauen, wie ein Geschoß: der ungeheure Druck!
Un rivet qui sauterait maintenant vous transpercerait le crâne comme une balle : une pression formidable.Literature Literature
Wenn das nicht funktioniert, müssen wir uns entscheiden und den Gordischen Knoten durchhauen.
Si cette solution ne fonctionne pas, nous devrons faire preuve de détermination et trancher le nœud gordien.Europarl8 Europarl8
Seine Mutter hatte ihn mit ihrem Körper zu schützen versucht, das Schwert aber hatte beide durchhauen.
Sa mère avait tenté de le protéger de son corps, mais une même lame les avait transpercés tous les deux.Literature Literature
Ich werde schon den Ganjä durchhauen, wenn’s nötig ist ... aber wohin wollen Sie denn jetzt wieder?
Je mettrai Gania en pièces, s’il le faut... Mais où allez-vous encore?Literature Literature
Viele hatten den Knoten aufzufieseln versucht, Alexander hat ihn mit dem Schwert durchhauen.
Beaucoup avaient essayé de le démêler, Alexandre l'avait tranché avec son épée.Literature Literature
Wenn du dich dann noch nicht entschieden hast, werde ich den Knoten selbst durchhauen.
Si tu n’as pas pris de décision d’ici là, c’est moi qui trancherai.Literature Literature
Endlich war der Strick durchhauen, und der Leichnam wurde abgenommen und zugedeckt.
Enfin on coupa la corde ; on ôta le cadavre, on le couvrit.Literature Literature
Grinsend hob er das Gewehr, legte auf uns an, und Catherine kreischte auf: „Man sollte dich durchhauen, Bengel!""
Il leva son fusil en souriant et nous visa, et Catherine hurla : — Vous mériteriez une fessée, polisson!Literature Literature
Tatsächlich ist, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ein Gordischer Knoten durchhauen worden.
Un nud gordien a en effet été tranché, chers collègues.Europarl8 Europarl8
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.