ebene platte oor Frans
ebene platte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
plaque plane
Das Prüfgerät läßt nur die Prüfung ebener Platten von gleichmäßiger Dicke zu.
L'appareil d'essai ne permet de tester que les plaques planes et d'épaisseur régulière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Küvette besteht aus einer plankonvexen Linse auf einer ebenen Platte.
Pourquoi vous me regardez comme ça?springer springer
Die verbleibenden Öffnungen sind durch im wesentlichen ebene Platten (3, 4) verschlossen.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéepatents-wipo patents-wipo
Die Forscher demonstrierten die neue Laserschweißtechnik an drei versteiften ebenen Platten aus Al-Li-Legierungen der dritten Generation.
Ce fut un long voyagecordis cordis
In eine ebene Platte (1) werden durchgehende Führungsnuten (5, 6) für Lichtwellenleiter eingebracht.
On lui posait un traceur quand il a filépatents-wipo patents-wipo
Das Prüfgerät läßt nur die Prüfung ebener Platten von gleichmäßiger Dicke zu.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteEurLex-2 EurLex-2
Die Einstellungen werden so vorgenommen, daß nach dem Abkühlen ein ebenes platten- oder bahnförmiges Material vorliegt.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soispatents-wipo patents-wipo
Während des ersten Berichtszeitraums wurde eine Vielzahl von Metalloxid-Nanomaterialien mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen auf ebenen Platten aufgebracht.
À présent, elle confond rêve et réalitécordis cordis
Das mindestens eine Stützteil (21, 22) ist in Form einer im Wesentlichen ebenen Platte ausgebildet.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNpatents-wipo patents-wipo
Es kann es sich um eine einfache ebene Platte (11) handeln, die zentral unter PV-Anlage (01) angeordnet ist.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementpatents-wipo patents-wipo
Dieser Bericht bestimmt den Wert eines mathematischen Modells eines Gegenstrom Dialysators mit einer ebenen Platte durch Vergleich mit experimentellen Daten.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéspringer springer
Mandelkerne, Nusskerne, gepufften Getreidekörner etc., in die Vertiefungen (3) von ebenen Platten (4), die mit in Längsreihen hintereinander angeordneten Vertiefungen (3) versehen sind.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.patents-wipo patents-wipo
Des weiteren ist der vorgeschlagene Savonius-Rotor dadurch gekennzeichnet, dass als Flügelformen hyperbolisch geformte bis hin zu ebenen Platten ohne jede Biegung möglich sind.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Solarmodul, bei dem eine photovoltaisch aktive lichtempfindliche Fläche zwischen einer vorderen durchsichtigen, im wesentlichen ebenen Platte und einer Rückwand angeordnet ist.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.patents-wipo patents-wipo
Bei einigen kleineren Flugzeugen wird der Luftwiderstand, der an den Enden der Tragflächen entsteht, durch ebene Platten vermindert, die im rechten Winkel zur Flügeloberfläche angebracht sind.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.jw2019 jw2019
Ausgangsmaterial für alle die genannten Teile - mit Ausnahme der Schrauben (15) und des Kraftsensors (12) - ist eine ebene Platte, welche vorzugsweise mittels Drahterosion in die beschriebenen und genannten Teile gegliedert und geformt wird.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionpatents-wipo patents-wipo
Dies sind ebene Platten, die durch Heißverleimung und Verpressung von drei Holzfurnieren entstehen, wobei die Maserung untereinander kreuzweise versetzt wird. Wenn die Anzahl der Furniere über drei Lagen beträgt, werden sie Multiplex-Platten genannt.
Radio City est plus loin par làCommon crawl Common crawl
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einer im wesentlichen ebenen Platte (1) mit einem auf einer Plattenrückseite (10) angeordneten Haltegriff (2) sowie auf einer Plattenvorderseite (20) befestigten Beschichtung aus Langflormaterial (3), z. B.
Je serais un piètre Oracle sinonpatents-wipo patents-wipo
Ebene Bleche/Platten — Überlappungen an den Seiten und am Ende von mindestens 100 mm.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuEurLex-2 EurLex-2
Die Landschaft wurde eben und platt, schien jedoch gleichzeitig zum Himmel hin anzusteigen.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLiterature Literature
Rechts des Zuges dehnt sich die Pontinische Ebene aus, platt, wie es nur Land sein kann, das Sümpfen abgerungen wurde.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.Literature Literature
Der Sensor beruht darauf, dass ein von einer Wärmequelle, beispielsweise einem Heizstab (5), erzeugtes Temperaturprofil innerhalb eines abgeschlossenen, ein Gas enthaltenen Raumes (6) infolge der Beschleunigung einer Ortsveränderung erfährt, die über Temperatursensoren gemessen wird, die in einer ebenen Platte (4) angeordnet sind.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»patents-wipo patents-wipo
Beipielsweise bei Kraftfahrzeugen soll das Abgas einen nach dem Prinzip der dielektrisch behinderten ('stillen') Entladung arbeitenden Plasmareaktor durchlaufen, der aus einer Anordnung ebener Platten gebildet ist, bei denen metallische und dielektrische Schichten miteinander abwechseln, wodurch mehrere räumlich nebeneinander angeordnete Entladungsstrecken gebildet sind, die strömungsmäßig parallelgeschaltet sind.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennespatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Waschtisch-Anordnung, bei der ein im Wesentlichen als ebene Platte ausgebildeter Waschtisch in eine Haltevorrichtung so einsteckbar ist, dass die Platte frei in den Raum auskragen kann, während der Ablauf des Wassers vom Waschtisch in die Haltevorrichtung hinein entlang der Platte bis zu deren Hinterkante erfolgt.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?patents-wipo patents-wipo
Schaut zurück auf die Platte-Ebene, wo eure Mütter, Väter, Brüder und Schwestern ermordet wurden.
Tout est oublié dès que tu es avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.