ein großer Geist oor Frans
ein großer Geist
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
un grand esprit
Ich ahnte, daß es einen großen Geist geben müsse, der alles geschaffen habe.
Je me rendais vaguement compte qu’il existait un grand Esprit qui avait tout créé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und was macht einen großen Geist aus?
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Das waren romantische Spiele, die einem großen Geist entsprungen waren.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheLiterature Literature
Ein großer Geist sollte flexibel sein.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat nicht ein großer Geist gesagt: »Alles Wissen ist Erfahrung?
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
Er war ein großer Geist, gewiß; aber doch auch ein verirrter Geist.
T' es vraiment taréeLiterature Literature
Wie konnte so ein großer Geist so... verwirrt sein?
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitLiterature Literature
Der Mensch erkennt immer besser, daß die Schöpfung das Werk eines großen Geistes sein muß.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansjw2019 jw2019
Weil Sie ein großer Herr sind, bilden Sie sich ein, auch ein großer Geist zu sein!
Elle a quitté son mariLiterature Literature
Er ist ein Virtuose, ein Meister, er hat einen großen Geist.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh Mann, du bist so ein großer Geist!
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ich wage mein Leben, ohne auch nur im Geringsten an einen Großen Geist zu glauben!
La vie fait plus malLiterature Literature
26 Und dann sprach Ammon: Glaubst du, daß es einen Großen Geist gibt?
axe de basculementLDS LDS
Ich ahnte, daß es einen großen Geist geben müsse, der alles geschaffen habe.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicejw2019 jw2019
Die Welt hat einen großen Geist verloren.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, für jemanden mit so einem großen Geist.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies war das leuchtende Herz eines Großen Geistes, eines Meisters der Geisterwelt.
De même que le royaume t' appartientLiterature Literature
So ein kleiner Fehlschlag wird leicht von dem Prestige ausgeglichen, der Meister eines Großen Geistes zu sein.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
Ann ist ein großer Geist, wie du weißt...« »Allerdings.« »Und sie hat viel geschafft.
Embrassons- nous encoreLiterature Literature
Dinge wie Gesetze und Ordnung müssen von jemandem stammen, der solche Dinge erdenken kann, von einem großen Geist.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gjw2019 jw2019
« »Ja«, antwortete Miranda. »Aber würde nicht jeder Spiritist sein Leben riskieren, um einen Großen Geist zu retten?
Bien, allons- y!Literature Literature
Geistige Entwicklung zielt aber auf das Hervorbringen eines größeres Geistes ab.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Literature Literature
»Der Mann hat einen großen Geist und ist so klein von Taten!«
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotLiterature Literature
Sie war sich sicher gewesen, dass nicht einmal ein großer Geist so etwas ignorieren konnte.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »Literature Literature
Er sei ein großer Dichter und ein großer Geist.
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
26 Und dann sprach Ammon: Glaubst du, daß es einen Großen Geist gibt?
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailCommon crawl Common crawl
935 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.