einen Augenblick ! oor Frans
einen Augenblick !
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
un instant!
Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.
Et un instant démolit ce que nous avions bâti durant des années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warten Sie einen Augenblick.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte einen Augenblick Zeit, um ihn zu betrachten, bevor er merkte, daß ich da war.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLiterature Literature
Einen Augenblick später standen sie auf der Straße. »Was haben Sie ihr gesagt?
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailLiterature Literature
Ich fragte mich tatsächlich einen Augenblick lang, ob es wirklich passiert war.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleLiterature Literature
Einen Augenblick später verlor er das Bewusstsein.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
Überleg doch mal einen Augenblick, was du mit ihnen bewirken wolltest.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieLiterature Literature
Einen Augenblick später drehte er sich zu Murdo um.
Son nom est ClarkLiterature Literature
Ich musste eingenickt sein. »Kannst du einen Augenblick kommen?
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLiterature Literature
Einen Augenblick später wurde der Strom wieder eingeschaltet.
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
Einen Augenblick lang schien Bastien zu zögern, gab dann aber mit einem kleinen Nicken nach.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
Und einen Augenblick lang war die Dunkelheit voller Herbst.
amendement #, #re partieLiterature Literature
Sie brauchte einen Augenblick bis sie begriff, was sie sah.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresLiterature Literature
« Es antwortete jedoch Charles’ Stimme: »Nein, ich bin’s.« »Würden Sie bitte einen Augenblick hereinkommen?
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
Nach einem Augenblick sagte er: »Warum sagt Ihr mir das alles, Herr?
Ils vendent parce qu' ils divorcentLiterature Literature
Nur für einen Augenblick.
Voici les formulaires de Travis signésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich blieb noch einen Augenblick mit leicht gebeugten Knien stehen, bis ich wieder zu Atem gekommen war.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementLiterature Literature
Warum machte er dann für einen Augenblick so einen nervösen Eindruck, als Eli davon sprach?
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doitêtre approuvée pour le PAD et PEP.Literature Literature
Einen Augenblick lang fühlte sie sich allein, gleich darauf wurde ihr kalt.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Murph, der einen Augenblick die Hoffnung des Fürsten geteilt hatte, war so niedergeschlagen wie dieser ...
Tu es content de m' avoir posé la question?Literature Literature
—Ja, für einen Augenblick ... doch ich fand es wieder: ihr werdet es hören.
Qui ne pense qu' à elleLiterature Literature
Einen Augenblick lang fühlte Suzy sich verletzt; meinte er sie?
Et voilà comment tu me remercies?Literature Literature
Für einen Augenblick dachte ich, du hättest dich in irgendeine tödliche Waffe verwandelt.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Aber am Montagfrüh und dann wieder am Dienstagmittag hatte er für einen Augenblick die Beherrschung verloren.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Der Hexer spürte, wie der Zauberspruch für einen Augenblick die Luft elektrisierte, sein Medaillon in Bewegung brachte.
Je suis le leader du monde libreLiterature Literature
Nach einem Augenblick wurde Bozeman klar, dass er nicht nur sprach, sondern rezitierte.
DATE DE PEREMPTIONLiterature Literature
22744 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.