Einen Augenblick!
Une seconde !
einen Augenblick oor Frans
einen Augenblick
de
kurz mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
un instant
Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.
Et un instant démolit ce que nous avions bâti durant des années.
un moment
Sie schwieg einen Augenblick, als würde sie über etwas wichtiges und ernstes nachsinnen.
Elle se tût un moment, comme si elle méditait sur quelque chose d'important et de sérieux.
une courte distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warten Sie einen Augenblick.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte einen Augenblick Zeit, um ihn zu betrachten, bevor er merkte, daß ich da war.
une analyse coûts-avantages, y compris lLiterature Literature
Einen Augenblick später standen sie auf der Straße. »Was haben Sie ihr gesagt?
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Ich fragte mich tatsächlich einen Augenblick lang, ob es wirklich passiert war.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Literature Literature
Einen Augenblick später verlor er das Bewusstsein.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
Überleg doch mal einen Augenblick, was du mit ihnen bewirken wolltest.
Mutations fortuites et temporairesLiterature Literature
Einen Augenblick später drehte er sich zu Murdo um.
Tout est nouveauLiterature Literature
Ich musste eingenickt sein. »Kannst du einen Augenblick kommen?
Oui, je la trouve adorable, vraimentLiterature Literature
Einen Augenblick später wurde der Strom wieder eingeschaltet.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLiterature Literature
Einen Augenblick lang schien Bastien zu zögern, gab dann aber mit einem kleinen Nicken nach.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifLiterature Literature
Und einen Augenblick lang war die Dunkelheit voller Herbst.
Vu le contexte historiqueLiterature Literature
Sie brauchte einen Augenblick bis sie begriff, was sie sah.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitLiterature Literature
« Es antwortete jedoch Charles’ Stimme: »Nein, ich bin’s.« »Würden Sie bitte einen Augenblick hereinkommen?
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
Nach einem Augenblick sagte er: »Warum sagt Ihr mir das alles, Herr?
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
Nur für einen Augenblick.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de lamême entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich blieb noch einen Augenblick mit leicht gebeugten Knien stehen, bis ich wieder zu Atem gekommen war.
Je les puniraiLiterature Literature
Warum machte er dann für einen Augenblick so einen nervösen Eindruck, als Eli davon sprach?
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
Einen Augenblick lang fühlte sie sich allein, gleich darauf wurde ihr kalt.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementLiterature Literature
Murph, der einen Augenblick die Hoffnung des Fürsten geteilt hatte, war so niedergeschlagen wie dieser ...
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLiterature Literature
—Ja, für einen Augenblick ... doch ich fand es wieder: ihr werdet es hören.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
Einen Augenblick lang fühlte Suzy sich verletzt; meinte er sie?
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
Für einen Augenblick dachte ich, du hättest dich in irgendeine tödliche Waffe verwandelt.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
Aber am Montagfrüh und dann wieder am Dienstagmittag hatte er für einen Augenblick die Beherrschung verloren.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Literature Literature
Der Hexer spürte, wie der Zauberspruch für einen Augenblick die Luft elektrisierte, sein Medaillon in Bewegung brachte.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
Nach einem Augenblick wurde Bozeman klar, dass er nicht nur sprach, sondern rezitierte.
Quand l' as- tu su?Literature Literature
22726 sinne gevind in 541 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.