einen Auftrag erteilen oor Frans
einen Auftrag erteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
charger (de)
commettre
commissionner
confier (à)
préposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings gab es auch nicht viele verzweifelte Eltern, die uns einen Auftrag erteilen wollten.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
Er ist beeindruckt von dem, was er über euch hört, und er möchte euch einen Auftrag erteilen.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Literature Literature
Da besinnt man sich auf die Bibel und sagt, er wäre auferstanden.Nun soll ich ihm einen Auftrag erteilen!
Citrique (acide) anhydreopensubtitles2 opensubtitles2
Das Leitungsorgan kann die Hilfe selbst leisten oder Dritten darüber einen Auftrag erteilen.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Er wandte sich um, als wolle er Cahusac und La Houidière einen Auftrag erteilen.
Tu me rends folleLiterature Literature
Sie können nachher für diese Artikel ein Angebot anfragen, einen Auftrag erteilen oder den Warenkorb einfach leermachen.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaCommon crawl Common crawl
Wenn Sie einen Auftrag erteilen möchten, können Sie dies bequem machen über den Einkaufskorb.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Common crawl Common crawl
Wir werden Ihnen jetzt einen Auftrag erteilen.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosLiterature Literature
Oder genauer gesagt: Ich möchte dich zu einer Audienz beim Fürsten einladen, und er wird dir einen Auftrag erteilen.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Literature Literature
Ein Beförderer können die Hilfe selbst leisten oder einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lnot-set not-set
Ein Beförderer können die Hilfe selbst leisten oder einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %EurLex-2 EurLex-2
Ein Beförderer können die Hilfe selbst leisten oder einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten .
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.not-set not-set
Busbahnhofbetreiber und Omnibusunternehmen können die Hilfe selbst ║ leisten oder einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.not-set not-set
Busbahnhofbetreiber und Omnibusunternehmen können die Hilfe selbst ║ leisten oder einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten .
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesnot-set not-set
Busbahnhofbetreiber und Omnibusunternehmen können die Hilfe selbst ║ leisten oder einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten.
Toi avec NixonEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir jemandem einen Auftrag erteilen, sollen wir die Aufgabe klar umreißen und den Betreffenden danach den Auftrag so ausführen lassen, wie er es für das Beste hält.
Jouons aux échecsLDS LDS
Alternativ kann das Leitungsorgan unter der Voraussetzung einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten, dass die Qualitätsstandards nach Artikel 7 Absatz 1 eingehalten werden.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumnot-set not-set
a) für die einem inländischen Reeder, der einer ausländischen Werft einen Auftrag für ein neues Schiff erteilt, günstigere Bedingungen gewährt werden als denjenigen, die einer inländischen Werft einen Auftrag erteilen, oder
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesEurLex-2 EurLex-2
Der Nutzer der Site, der nach Kenntnisnahme der auf der Site angebotenen Produkte einen Auftrag erteilen und damit "Kunde" werden möchte, hat die Produkte, die er zu kaufen wünscht, durch Klicken auf "Bestellen" auszuwählen.
vu la proposition de la Commission ║Common crawl Common crawl
Alternativ kann das Leitungsorgan unter Beibehaltung seiner Zuständigkeiten und in jedem Fall unter der Voraussetzung, dass die Qualitätsstandards nach Artikel # Absatz # eingehalten werden, einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten
Je veux juste dormir, d' accord?oj4 oj4
Er kann im Namen eines Dritten Aufträge erteilen und Verträge schließen; er eröffnet jeweils ein Bankkonto für die einzelnen Beiträge Dritter.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeEurLex-2 EurLex-2
Alternativ kann das Leitungsorgan unter Beibehaltung seiner Zuständigkeiten und in jedem Fall unter der Voraussetzung, dass die Qualitätsstandards nach Norm E.4.9.1 eingehalten werden, einem oder mehreren Dritten einen Auftrag erteilen, diese Hilfe zu leisten.
Nous allons esquiver ta récente désertionEurlex2019 Eurlex2019
453 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.