einkaufen gehen
aller faire les courses · faire des achats · faire des courses · faire du shopping · faire les courses · faire les magasins · magasiner · sortir faire les courses
einkaufen oor Frans
einkaufen
de
shoppen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
acheter
fr
Tous sens
Frag sie, was sie eingekauft hat.
Demande-lui ce qu'elle a acheté.
acquérir
fr
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par ... ''(Sens général).''
faire des achats
Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.
Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shopping · faire des courses · faire du shopping · faire les magasins · mettre en stock · renouveler le stock · se fournir · se procurer · faire les courses · magasiner · coursés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einkaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
shopping
fr
magasinage (Can.)
Ich sagte ihr zum letzten Mal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
achat
Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.
Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure.
courses
fr
magasinage (Can.)
Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
magasinage
fr
magasinage (Can.)
achats
Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück.
Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu diesen Tätigkeiten könnten unter anderem der Einkauf der zu überprüfenden Ware oder ihre Herstellung im Rahmen von Unterauftragsvereinbarungen, die Verarbeitung der zu überprüfenden Ware oder der Handel mit ihr gehören.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEuroParl2021 EuroParl2021
Geschäftsvermittlung und Geschäftsberatung beim Einkauf, Verkauf, Import, Export von alkoholischen Getränken, Erfrischungsgetränken, Wasser und Weinen
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencetmClass tmClass
Personaldienstleistungen, nämlich Arbeitnehmerüberlassunng nach dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz, Vermittlung von IT-Fachkräften sowie Personalvermittlung, insbesondere auf dem Gebiet Einkauf von Einkaufsprozessen (Business-Process-Outsourcing)
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariagetmClass tmClass
Die Regelung für Ausfuhrkredite (ECS) umfasst zwei Teilregelungen, die Pre-Shipment Export Credit-Regelung (Kredite für Ausführer zur Finanzierung des Einkaufs, der Verarbeitung, Herstellung, Verpackung und/oder Verladung von Waren vor der Ausfuhr) und die Post-Shipment Export Credit-Regelung (Betriebsmittelkredite zur Finanzierung von Forderungen aus Ausfuhrgeschäften
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireoj4 oj4
6 In diesem Schreiben vom 31. August 2015 fasste die Kommission den Sachverhalt zusammen, legte einige Umstände dar, aus denen sie geschlossen habe, dass die Angebote, die für die beiden in Rede stehenden Einkäufe abgegeben worden seien, nicht korrekt gewesen seien, führte aus, dass die Angaben der Klägerin in einem operativen Bericht an den Leiter der Delegation der Union in dem von dem Projekt betroffenen Drittland zur Identität der Bieter für die Lieferung des Fahrzeugs nicht mit den Untersuchungsergebnissen des OLAF übereinstimmten, und betonte, dass in keinem der Berichte der Klägerin der Kauf technischer Ausrüstung erwähnt worden und dass ihr nicht möglich gewesen sei, dem Rechnungshof eine Kopie der Aufforderung zur Abgabe von Angeboten, die den Bietern hätte geschickt werden müssen, vorzulegen.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn ich es entscheiden könnte, würde ich sogar deinen Einkauf streichen.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde mich Zeit kosten, aber nicht einkaufen zu müssen, klang großartig.
C' est pas difficileLiterature Literature
(fakultativ) elektronische Einkäufe nach Ursprungsland: übrige Welt, im vorausgegangenen Kalenderjahr.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung Dieses zeitgemäße, neu gestaltete Studio Apartment genießt eine erstklassige Lage im Herzen von Prag, so dass Sie leichten Zugang zu einer Menge an Einkaufs- und Restaurantsmöglichkeiten in der Umgebung haben werden.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sCommon crawl Common crawl
In diesem Fall hätte P & G nämlich aufgrund der Tatsache, daß VPS die hauptsächliche Bezugsquelle der Händler für die von diesen unter ihren eigenen Marken verkauften Erzeugnisse gewesen wäre, nach dem Erwerb des Nicht-Camelia-Geschäfts einen bevorrechtigten Zugang zu den Großbetrieben des Handels erhalten und dadurch gegenüber den Händlern eine Handelspolitik betreiben können, nach der die Lieferung dieser Erzeugnisse vom vorrangigen Einkauf von Monatsbinden ihrer Erstmarke abhängig gewesen wäre.
La commission paritaire seprononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Sie ist vorigen Montag mit ihm einkaufen gegangen.
Ça y est, t' es bien arrivé?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kurz nach dem Frühstück ging Elspeth einkaufen.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
Zum Beispiel erledigte eine Zeugin Jehovas einige Einkäufe in einem überfüllten Supermarkt in Kalifornien.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.jw2019 jw2019
Ich muss einkaufen gehen.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
KEINE BEFREIUNG KANN JEDOCH FÜR DIESE WAREN GEWÄHRT WERDEN , WENN DER AUFENT HALT IN DEM MITGLIEDSTAAT , DURCH DEN DIE DURCHREISE STATTFINDET , LEDIGLICH SYMBOLISCHEN CHARAKTER HAT UND KEINE MÖGLICHKEIT BIETET , TATSÄCHLICH EINKÄUFE VORZUNEHMEN .
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
Bradwen war mit ihrem Wagen einkaufen gefahren.
Vous devez dresser une liste des candidatespotentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
Wenn's soweit mit ihm ist, dachte er, dann wirst du ihm den Zahn herausziehen und dafür neues Maismehl einkaufen.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Literature Literature
Die Befreiung von den indirekten Steuern wird daher nur gewährt, wenn drei Voraussetzungen erfüllt sind: erstens müssen die indirekten Steuern bei einem größeren Einkauf bezahlt worden sein; zweitens muss die Union diesen Einkauf für ihren Dienstbedarf tätigen; drittens darf die Befreiung keine Auswirkungen auf den Wettbewerb haben(20).
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Vertrauen wir auf die immer größer werdende Gemeinschaft von Konsumenten, die beim Einkaufen bewusste Entscheidungen treffen und Produkte kaufen, die den respektvollen Umgang mit Tieren garantieren!
Elle doit grouiller de flicsEuroparl8 Europarl8
Erstellung und Entwicklung von Standard- und Individualsoftware für den Auftragsfertigungszielmarkt, nämlich für den Bereich Rechnungswesen, Angebotsbearbeitung, Angebotskalkulation, Auftragsbearbeitung, Auftragskalkulation, Stücklistenwesen, Arbeitsvorbereitung, Disposition Einkauf, Materialwirtschaft, Produktionsmanagement, Finanzplanung, Variantengenerator, Betriebsdatenerfassung und Personalzeiterfassung
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?tmClass tmClass
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhalten
Il a plus le droit d' être ici que toieurlex eurlex
Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairestatoeba tatoeba
Möchtest du klug einkaufen, dann achte darauf, daß du beim Einkauf von Lebensmitteln nicht den größten Teil für die Verpackung ausgibst.
Je ne suis pas encore mortjw2019 jw2019
Sie sehen die mit dieser Kreditkarte bezahlten Käufe nur dann in Ihrem Bestellverlauf, wenn Ihr Familienmitglied die Familienzahlungsmethode für den Einkauf ausgewählt hat.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.support.google support.google
(122) Die Gemeinkosten stehen hauptsächlich im Zusammenhang mit unterstützenden Funktionen wie Personalverwaltung, Finanzangelegenheiten, Finanzkontrolle der Investitionen, Einkauf, allgemeine Datenverarbeitungssysteme, Rechtsabteilung, allgemeine Dienste, Geschäftsleitung, Buchhaltung und Controlling.
Guy ANTOINEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.