erhaltung genetischer ressourcen oor Frans

erhaltung genetischer ressourcen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

conservation des ressources génétiques

voorbeelde

Erhaltung genetischer Ressourcen
Conservation des ressources génétiques

In diesem Zusammenhang sollte der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
À cet égard, il convient d'accorder une attention particulière à la conservation des ressources génétiques en agriculture.

Die Beihilfen für die Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft müssen auf 100 % der beihilfefähigen Kosten begrenzt sein.“
Pour la conservation des ressources génétiques agricoles, l’aide doit être limitée à 100 % des coûts admissibles.»

☐ Beihilfen für die Erhaltung genetischer Ressourcen in der Forstwirtschaft (Artikel 42)
☐ Aides en faveur de la conservation des ressources génétiques forestières (article 42)

c) Maßnahmen zur Förderung der In-situ- und On-farm-Erhaltung genetischer Ressourcen in festzulegenden Ökoregionen.
c) des actions concernant la promotion de la conservation des ressources génétiques in situ et on farm dans des écorégions à définir.

Nr. 0104 Bewertung und Erhaltung genetischer Ressourcen von Gerste zur Verbesserung ihrer Verfügbarkeit für Züchter in Europa
N° 0104 Évaluation et conservation des ressources génétiques relatives à l'orge visant à améliorer leur accessibilité aux sélectionneurs d'Europe

(a) sie trägt zur Erhaltung genetischer Ressourcen und zur Erhaltung der natürlichen Umwelt bei;
a) il contribue à la conservation des ressources génétiques et à la préservation de l’environnement naturel;

* Nachhaltige Landwirtschafts- und Feldbauverfahren, integrierte Schädlingsbekämpfungs strategien und angemessener Einsatz von agrochemischen Erzeugnissen, Bodenschutz und Erhaltung genetischer Ressourcen.
* Pratiques agricoles et d'élevage durables, stratégies de lutte intégrée contre les ennemis des cultures et bon usage des produits agrochimiques, conservation des sols, conservation des ressources génétiques.

Erhaltung genetischer Ressourcen und gefährdeter Rassen
Préservation des ressources génétiques animales et des races menacées

1.5. Bemühung um die Gewährleistung, dass rechtliche Bestimmungen der Erhaltung genetischer Ressourcen nicht im Wege stehen.
1.5. Veiller à ce que la législation ne fasse pas obstacle à la conservation des ressources génétiques.

Artikel 134 Weniger strenge Anforderungen an die Erhaltung genetischer Ressourcen
Article 134 Exigences moins sévères aux fins de la conservation des ressources génétiques

(230) Die Beihilfen für die Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft müssen auf 100 % der beihilfefähigen Kosten begrenzt sein.
(230) Pour la conservation des ressources génétiques agricoles, l’aide doit être limitée à 100 % des coûts admissibles.

Dies schließt auch eine stärkere Einbeziehung der NRO bzw. der Landwirte in die Maßnahmen zur Erhaltung genetischer Ressourcen ein.
Une telle orientation implique également la participation accrue des ONG ou des agriculteurs dans le processus de conservation des ressources génétiques.

1.4. Förderung der Entwicklung angemessener Genbanken für die In-situ- und Ex-situ-Erhaltung genetischer Ressourcen für Nahrungsmittel und die Landwirtschaft.
1.4. Encourager la création de banques de gènes qui soient utiles à la conservation - in situ et ex situ - des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de manière à ce qu'elles soient prêtes à l'emploi.

Die Unterstützung kann für nicht unter die Absätze 1 bis 8 fallende Maßnahmen zur Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft gewährt werden.
Une aide peut être octroyée en vue de la conservation des ressources génétiques en agriculture dans le cadre d'opérations qui ne sont pas couvertes par les dispositions prévues aux paragraphes 1 à 8.

Was die Beihilfe für die Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft betrifft, so sollten die förderfähigen Maßnahmen präzisiert und die Begünstigten beschrieben werden.
S’agissant de l'aide en vue de la conservation des ressources génétiques en agriculture, il y a lieu de fournir le détail des actions admissibles ainsi qu’une caractérisation des bénéficiaires.