erstes Obergeschoss oor Frans
erstes Obergeschoss
de
1. Stock
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
premier étage
de
1. Stock
bel étage
à l’étage
de
1. Stock
à l'étage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Abteilung für Physiotherapie lag im ersten Obergeschoss.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Wir halten das Erdgeschoss so lange wie möglich und ziehen uns dann ins erste Obergeschoss zurück.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
Mrs. Hall reichte ihr Ehemann in der Passage und lief auf den ersten Obergeschoss.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsQED QED
Die Küchen belegten die Westseite des ersten Obergeschosses und waren mit Treppen zu den Lagerräumen unmittelbar darunter verbunden.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesWikiMatrix WikiMatrix
Er befindet sich lediglich im ersten Obergeschoss, doch das hier ist kein gewöhnliches Haus.
Sheldon, on est occupés, làLiterature Literature
Die Anlage der Gänge im ersten Obergeschoss war fast identisch mit der im zweiten Stock.
Non.Il était tardLiterature Literature
Das zweite Obergeschoss ist deutlich niedriger als das Erdgeschoss und das erste Obergeschoss.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaWikiMatrix WikiMatrix
Ein schmaler Dachsaum verlief unterhalb der langen Reihe der Fenster des ersten Obergeschosses.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Tätowier-Willi hat sein Studio im ersten Obergeschoss.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Eine frei zugängliche Bibliothek im ersten Obergeschoss umfasst mehr als 7500 Publikationen, die sich dem Phänomen Fussball annehmen.
C' est la lame?WikiMatrix WikiMatrix
Das erste Obergeschoß diente dem alltäglichen Leben.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueWikiMatrix WikiMatrix
Einst befand sich auf dieser Höhe das erste Obergeschoss.
Comté de Buckingham- PenshurstWikiMatrix WikiMatrix
1904 ließ der Betreiber Ernst Pauly das Café in das erste Obergeschoss hinein erweitern, wo dann unter anderem Billardtische aufgestellt wurden.
Bon, je vais y allerWikiMatrix WikiMatrix
Das zweite Obergeschoss wurde am einfachsten mit acht halbrund abschließenden Fenstern konzipiert und ist vom ersten Obergeschoss durch einen dekorativen Teilungskranz abgeteilt.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésWikiMatrix WikiMatrix
1983 eröffnete die Stiftung Sammlung Robert im ersten Obergeschoss des Westflügels das „Musée Robert“, das dem naturkundlichen Werk der Malerfamilie gewidmet war.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
Es wird vermutet, dass sowohl im Erdgeschoss als auch im ersten Obergeschoss rituelle Handlungen durchgeführt wurden und dass die Teilnehmer nach Geschlechtern getrennt waren.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°WikiMatrix WikiMatrix
Im ersten Obergeschoss gibt es zusätzlich zu den erwähnten Kammern noch zwei Schießscharten für kleinere Geschütze, die über und zwischen den drei genannten Kammern lagen.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueWikiMatrix WikiMatrix
Geländeunterschiede innerhalb der Gebäude wurden durch Stufen im Boden der Untergeschosse bewältigt, der Boden des ersten Obergeschosses war in allen bisher ergrabenen Häusern auf durchgehendem Niveau.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDWikiMatrix WikiMatrix
Unten, im Keller, wurde die Rotationspresse (das ,Schlachtschiff‘) zusammengesetzt, und oben, im ersten Obergeschoß, wurden die Flachpresse sowie die Maschinen zum Falzen und Heften einsatzbereit gemacht.“
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebejw2019 jw2019
Das erste Obergeschoss ist vollständig für den Patriarchen reserviert und umfasst ein Apartment, ein Kabinett, eine Kapelle, eine Bibliothek, ein Esszimmer, ein Empfangszimmer und ein Apartment für hohe Gäste.
Papa a peut- être raisonWikiMatrix WikiMatrix
Das Hotel bietet 25 Zimmer an, viele davon im ersten Obergeschoss, mit hohen Voutendecken, manchmal auch mit Hängeboden und Fußboden aus Tonfliese; in den zwei Seitentürmen haben Decke auch Hängewerke.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsCommon crawl Common crawl
Das Restaurant RED steht für “real elegant dining” und damit is der Ton gegeben. Das Restaurant im ersten Obergeschoss des Kultur- und Kongresszentrums von Luzern steht für eine marktfrische Küche in Stimmungsvoller Umgebung.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Common crawl Common crawl
Wenn er sich anschließend in das tiefergelegene erste Obergeschoß begibt, sieht er im Detail, wie die EU Änderungen in der Seefahrt und anderen Herausforderungen begegnet, vor die sie von der Umgebung der Meere und der Küsten gestellt wird.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlecordis cordis
Die Synagoge im Haus Nummer 17 ist durch den roten Schein des Ewigen Lichtes im ersten Obergeschoss erkennbar, die andere im Haus Nummer 25 durch ein Schild im ersten Obergeschoss mit der Aufschrift „Schule“, dem jiddisch Wort für Synagoge.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeWikiMatrix WikiMatrix
Das Kirchenkunstmuseum ist in einigen Räumen neben der Pfarrkirche San Piero in Bossolo untergebracht, hier hat man historische und künstlerische Zeugnisse aus vielen Gotteshäusern im Gemeindegebiet zusammengetragen. Der große Mittelsaal im ersten Obergeschoss stellt Werke aus der Pfarrei San Piero in Bossolo aus.
Rufus, c' est un sacré garsCommon crawl Common crawl
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.