erstes Pressen oor Frans
erstes Pressen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
premier pressurage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war die erste Presse, mit der damals, im Jahre 1928, im Zweigbüro Magdeburg Bücher gedruckt wurden.
Je n' aurais jamais dû décider de partirjw2019 jw2019
Die erste Presse (21) wird durch eine Siebwalze (15) und durch zwei Gautschwalzen (16), die jeweils zur Bildung eines Nips gegen die Siebwalze (15) angepresst werden, gebildet.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditspatents-wipo patents-wipo
Die entstandene Faserstoffbahn (4) im Anschluss an die Siebpartie durch mehrere Pressen entwässert, wobei die erste Presse (21), durch die die Faserstoffbahn (4) nach dem Stoffauflauf (2) geführt wird, mit einem Doppelnip ausgestattet ist.
Je ne sais pas pourquoipatents-wipo patents-wipo
Bei so einem Mord ruft man doch als erstes die Presse, oder?
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn erst die Presse auftauchte, mußte das die Arbeit der Wissenschaftler beeinträchtigen.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLiterature Literature
Erstens: Die Presse ist dabei, uns buchstäblich zu massakrieren.
Vous devez y goûterLiterature Literature
Erst die Presse deckte den Skandal auf.
A quoi tu penses-- verroteries?Literature Literature
Unsere erste positive Presse seit Monaten. Weil ich ein Konzept habe, mit dem die Menschen da draußen was anfangen können.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission hat von diesem Fall erst aus der Presse erfahren.
C' est pas énormeEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Presse erst alle lhre Fehler von gestern analysiert hat, dürfte ihre Kandidatur ziemlich hoffnungslos aussehen.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass der Fall wiederaufgenommen wird, habe ich erst aus der Presse erfahren.»
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLiterature Literature
Und bei Eindringlingen dachte der Sheriff natürlich in erster Linie an Presse-und Medienleute.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?Literature Literature
Gemäß der diplomatischen Ethik, Normen und Verhaltensregeln vereinbaren die Seiten zunächst miteinander und benachrichtigen erst danach die Presse.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetmid.ru mid.ru
Du solltest erst die Afrikaaner-Presse in Kapstadt lesen.
Alors, vous vous sentez comment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruun schrieb: »Ich denke, es ist besser, wenn du es nicht erst durch die Presse erfährst.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
Das betrifft in erster Linie die Presse.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
Ich meine, wenn es eine Leiche gibt, muss sie die Presse erst ausgraben.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Graefe zu Baringdorf fragte, ob ich sofort reagiert hätte oder erst, nachdem die Presse diese Angelegenheit aufgriffen hatte.
Allez, va t' habillerEuroparl8 Europarl8
Sie wird in der ersten Phase des Pressens auf dem Rand jedes Käselaibs angebracht und muss außerdem die folgenden Angaben in Schwarz enthalten:
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
Erst durch die Presse haben wir erfahren, dass all die für den sicheren Start des zentralen Systems erforderlichen Tests im Dezember 2008 gescheitert sind.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEuroparl8 Europarl8
Daraufhin berichtete die Presse zum ersten Mal positiv über die Zeugen.
Ouais, c' est vraijw2019 jw2019
Das heißt, habt ihr mal an all den Scheiß gedacht, der erst kürzlich durch die Presse gegangen ist?
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerLiterature Literature
Ich werde die Presse also erst in einer Woche kontaktieren, was Ihnen ein wenig Zeit verschafft.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisLiterature Literature
Im Oktober 2007 hat Ebury Press ihren ersten Roman “Tough Love” publiziert.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.WikiMatrix WikiMatrix
405 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.