finanzierbar oor Frans
finanzierbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
finançable
Das ist finanzierbar, und das würde eine grenzübergreifende Arbeitssuche einfach attraktiver machen.
C'est finançable, et cela rendrait plus attractive la recherche d'un emploi au-delà des frontières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hochwertige und langfristig finanzierbare Gesundheitsversorgung
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Die technische Hilfe sollte die Entwicklung und Anwendung geeigneter alternativer Produkte, Verfahren und Strategien umfassen, unter anderem solche in Bezug auf die Verwendung von DDT zur Bekämpfung von Krankheitsüberträgern, das aufgrund des Übereinkommens nur gemäß den Empfehlungen und Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation eingesetzt werdendarf, soweit dem betreffenden Staat vor Ort unbedenkliche, wirksame und finanzierbare Alternativen nicht zur Verfügung stehen.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lnot-set not-set
Diese Vorteile werden wie folgt dargestellt: - niedriger Kohlenstoffausstoß - hierdurch wird der Schaden durch den Klimawandel minimiert; - finanzierbar - Kernenergie ist derzeit eine der billigsten Stromerzeugungstechnologien mit niedrigem Kohlenstoffausstoß; - zuverlässig - eine bewährte Technologie, die derzeit ein Fünftel des britischen Stroms liefert; - sicher - unterstützt durch einen sehr effektiven Regelungsrahmen; - und durch sie ist man in der Lage, die Diversität der Energieversorgung zu erhöhen und die Abhängigkeit von nur einer Technologie oder einem Land für die Brennstofflieferung zu verringern.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.cordis cordis
Ein neues Zeitalter ist auf dem Weg, in dem wir erleben werden, wie unser bekanntes Hochschulsystem umgekrempelt wird und von einem Privileg für wenige ein für alle zugängliches und finanzierbares Grundrecht wird.
Tu me donnes ton numéro?ted2019 ted2019
Die vorläufigen Ergebnisse für Europa deuteten darauf hin, dass Anpassungen angesichts des Meeresspiegelanstiegs sowohl effizient als auch finanzierbar wären.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?cordis cordis
(3) ... dauerhaft finanzierbare Zahlungsbilanz, damit die Wachstums- und Beschäftigungsziele des Artikels 2 dauerhaft und auf einer gesunden Grundlage verfolgt werden können.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationEurLex-2 EurLex-2
Die Frage ist eindeutig nicht, ob eine Schulbildung für alle finanzierbar ist, sondern vielmehr: Können die USA und die Welt es sich leisten, den politischen, wirtschaftlichen, sozialen und gesundheitlichen Nutzen daraus zu vernachlässigen, jenen etwa 380 Millionen gegenwärtig keine Schule besuchenden Kindern weltweit eine Schulbildung zu ermöglichen.
Fédération russeNews commentary News commentary
Das Interessante ist, dass die Preise z. B. für Anwälte und für den normalen Verbraucher gestiegen sind und teilweise im Durchschnitt erheblich höher als in den Mitgliedstaaten sind, die nach wie vor über ein solches System verfügen, obwohl dieses System insbesondere auch bei der Preisentwicklung dafür gesorgt hat, dass Rechtsschutz für den Verbraucher weiter finanzierbar und erreichbar war.
Continuez, Mme CraneEuroparl8 Europarl8
Um öffentliche Beihilfen darüber hinaus finanzierbarer zu machen, werden Zuschüsse der Mitgliedstaaten zu Maßnahmen, die aus dem Europäischen Fischereifonds kofinanziert werden und Teil eines operationellen Programms sind, nicht anhand der Leitlinien für staatliche Beihilfen im Fischereisektor geprüft.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Der demografische Wandel stellt eine bedeutende langfristige Herausforderung für die Fähigkeit der Sozialschutzsysteme dar, angemessene Renten sowie eine allgemein zugängliche, qualitativ hochwertige und langfristig finanzierbare Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege zu sichern
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?oj4 oj4
Angesichts dessen hält die Kommission eine Kernkapitalquote von 6,0 % für das für die Lebensfähigkeit notwendige Minimum und damit das aus staatlichen Beihilfen finanzierbare Maximum.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
Die Förderung eines gesunden Lebens, einschließlich guter Ernährung und der Kontrolle ansteckender Krankheiten, die Gewährleistung einer guten Schulbildung, der Schutz der Kinder vor Missbrauch, Ausbeutung, Gewalt und bewaffneten Konflikten, und die Bekämpfung von HIV/Aids sind erreichbare Ziele, die für die Weltgemeinschaft durchaus finanzierbar sind
légers défauts de formeMultiUn MultiUn
Bis zum #. Dezember # mit Ausnahme der in Artikel # Absatz # genannten zuschussfähigen Tätigkeiten (Beihilfen für die genetische Verbesserung in Form von Investitionen in Testzentren, Zuchtstationen und andere Einrichtungen), diese sind nur bis zum #. Dezember # finanzierbar
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleoj4 oj4
Eine verbesserte Gewährleistung zugänglicher, finanzierbarer, flexibler und hochwertiger Betreuungsdienste für alle, insbesondere der Zugang zu Kinderbetreuungseinrichtungen, stellt einen wichtigen Schritt zur Erleichterung und Förderung der Entwicklung hin zu einer Gleichstellung der Geschlechter dar.
Je voulais juste m' en assurernot-set not-set
Es ist klar, dass Amerikas Leistungsbilanzdefizit auf Dauer nicht finanzierbar ist.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsNews commentary News commentary
(1) Die im Vertrag vorgesehene Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten innerhalb der Europäischen Union sollte bewirken, dass die Hauptziele, d. h. stabile Preise, gesunde öffentliche Finanzen und solide monetäre Rahmenbedingungen sowie eine dauerhaft finanzierbare Zahlungsbilanz, eingehalten werden.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat im Juli 1999 eine Mitteilung(1) vorgelegt, in der sie eine neue und tiefergehende Zusammenarbeit bei vier sehr wichtigen Themen vorschlägt: Die Arbeit lohnend machen und ein sicheres Einkommen garantieren; die Renten langfristig finanzierbar und die Rentensysteme tragfähig machen; die soziale Eingliederung fördern und eine hochwertige und solide Gesundheitsversorgung gewährleisten.
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
Förderung des sozialen Zusammenhalts, Gleichstellung von Männern und Frauen sowie Chancengleichheit für alle durch soziale Sicherungssysteme und angemessene, zugängliche, finanzierbare, anpassungsfähige und effizientere Maßnahmen zur sozialen Eingliederung;
Le titulaire de lEurLex-2 EurLex-2
Geht man davon aus, dass eine klare Unterscheidung zwischen Investitionen und Aktivitäten möglich ist, ungeachtet dessen, ob diese im Rahmen der Vorschriften für staatliche Beihilfen von der öffentlichen Hand finanziert werden oder nicht, so erscheint es logisch, dem Grundsatz zu folgen, dass das Verwaltungsorgan des Hafens auch finanziell über völlige Autonomie verfügen sollte, um die nicht mit staatlichen Beihilfen finanzierbaren Investitions- und Betriebskosten von den Nutzern zurückzuholen
après passage d une insuline animale à une insuline humaineoj4 oj4
Wie die Regierung des Vereinigten Königreichs hervorhebt, führt die Kommission in ihrer Korrespondenz und in der Klagebeantwortung insgesamt fünf verschiedene Kriterien an, um die vom EAGFL finanzierbare Fläche zu bestimmen.
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der erwarteten Fortsetzung des weltweiten rasanten Wirtschaftswachstums gibt es hervorragende Investitionschancen, die nur dann finanzierbar sind, wenn weiter Kapital in Länder fließt, in denen es produktiv genutzt werden kann.
Je vais dire paroleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das ist finanzierbar, und das würde eine grenzübergreifende Arbeitssuche einfach attraktiver machen.
Pardon de faire plaisir aux fansEuroparl8 Europarl8
Die bereits laufende Maßnahme ist mit den zu erwartenden Mitteln von den Organisatoren dann nicht mehr finanzierbar.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucuneautre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EurLex-2 EurLex-2
Infolge der niedrigen Geburten- und Sterbeziffer wird sich das Verhältnis Erwerbstätige/Rentner auf die Hälfte verringern: in der Europäischen Union von vier Erwerbstätigen pro Rentner auf weniger als zwei im Jahr 2050, mit der Folge, daß aufgrund eines vertikalen Rückgangs der Steuereinnahmen Renten und Sozialausgaben nicht mehr finanzierbar sein werden.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.