finanzieller Verlust oor Frans
finanzieller Verlust
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
perte financière
Unsere europäischen Fluggesellschaften und Flughäfen haben katastrophale finanzielle Verluste erlitten.
Nos compagnies aériennes et aéroports européens ont essuyé de lourdes pertes financières.
préjudice financier
Die Klägerinnen tragen vor, dass sie als direkte Folge der rechtswidrigen Festsetzung der Geldbußen durch die Kommission erhebliche finanzielle Verluste erlitten hätten.
Les parties requérantes soutiennent qu'elles ont subi un préjudice financier considérable résultant directement de l'imposition illégale d'amendes par la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die finanziellen Verluste könnten 1,2 Milliarden ECU pro Jahr übersteigen.
Ce projet de loi en est un parfait exempleEurLex-2 EurLex-2
In Großbritannien wird der finanzielle Verlust, der durch einen einzigen Verkehrstoten entsteht, mit 252 000 Pfund Sterling angegeben.
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
Der Mitgliedstaat berücksichtigt Art und Schweregrad der Unregelmäßigkeiten sowie den dem Fonds entstandenen finanziellen Verlust.
On ne peut pas changer le scénarioEurLex-2 EurLex-2
(72) Trotz der finanziellen Verluste hatte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft jedoch keine ernsten Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung.
Je suis ici pour vous inviterEurLex-2 EurLex-2
- sonstige finanzielle Verluste
Il convient dEurLex-2 EurLex-2
Die chinesischen Ausführer erhoben auch keine Einwände gegen die Feststellungen zu den finanziellen Verlusten des Gemeinschaftsherstellers.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.EurLex-2 EurLex-2
Die finanziellen Verluste des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhöhten sich 1990 im gewogenen Durchschnitt um 5,5 %.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Dem Projektkoordinator Richard Uusijärvi zufolge führte der traditionelle Produktionsprozess zu riesigen finanziellen Verlusten und Umweltbelastungen.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantcordis cordis
Dies kann zu Verzögerungen und finanziellen Verlusten führen.
Keating, la voie est libre devant la maisoncordis cordis
Aufgrund unhygienischer Praktiken muss der Stockfischsektor finanzielle Verluste von bis zu 40 % hinnehmen.
les dispositions relatives au transport et à lcordis cordis
Einige Trennungen bedeuteten für sie einen herben finanziellen Verlust.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
- sonstige finanzielle Verluste.
Je veux m' en debarrasserEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene finanzielle Verluste
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantEuroParl2021 EuroParl2021
Schutz der PEPP-Sparer vor finanziellen Verlusten
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEurlex2019 Eurlex2019
— finanzielle Verluste oder die Ermöglichung ungerechtfertigter Gewinne oder Vorteile für Einzelpersonen oder Unternehmen,
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEurLex-2 EurLex-2
Die finanziellen Verluste erhöhten sich erheblich, und die Kapitalinvestitionen wurden stark gekürzt.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etEurLex-2 EurLex-2
Der finanzielle Verlust für das Finanzamt entspricht daher der MwSt, die von C an B gezahlt wird.
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
— sonstige finanzielle Verluste
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
Unsere europäischen Fluggesellschaften und Flughäfen haben katastrophale finanzielle Verluste erlitten.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEuroparl8 Europarl8
Dies hätte weitere finanzielle Verluste zur Folge
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.oj4 oj4
Diese Feststellung wird durch die Tatsache bestätigt, daß die verbundenen Einführer im UZ erhebliche finanzielle Verluste erlitten.
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
3758 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.